- А тебе это имя тоже идет, он тебе тоже подходит.
- Ты так думаешь? Может быть?
- А можно я тебя тоже Иваном буду звать? Ганс мне не нравится.
Мне было забавно. Честно говоря, я даже не знал, как ответить на этот вопрос. Иван? Так называли всех русских, и в тоже время так называла меня бабушка, в этом имени было нечто, что напоминало мне о ней. Раньше я не понимал, зачем она меня так называла, а потом понял, иностранные имена ей просто не нравились, в них было что-то чужое, а она даже в Польше тосковала по родной Одессе. Отец же просто назвал меня в честь деда, который умер, так он видимо хотел сохранить о нем память, а может, отдавал дань народной традиции, в Германии часто называли сыновей в честь своего отца. Имя Ганс, мне казалось тоже слишком простым, и каким-то дурацким, я его не любил. У Кати же, мое имя тоже вызывало негативные эмоции, если от этого она ко мне испытывала меньше неприязни, то какая разница?
- Можно, - ответил я согласно, – зови, если хочешь.
- Да, а фамилия твоя как? – спросила она.
- Краузе.
- Кра-у-зе? – произнесла по слогам. Интересная фамилия.
- Обычная фамилия, немецкая.
Она была распространена также часто, как Шмидт, Шнайдер, Шольц, Вагнер…
- А она что-то обозначает?
- Да, конечно. Завиток, вьющийся или кучерявый, – я старался подобрать слово.
Катя засмеялась, глядя на меня, кудрей у меня, конечно не было, волосы были прямыми, что не вязалось со значением моей фамилии.
- Вот как?
- Шмидт-это Кузнецов, Шнайдер – портной…
Катя слушала меня с интересом.
- Много ты знаешь!
Стех пор, Катя периодически называла меня Иваном, когда ходила за мной и делала перевязки. Но иногда я не сразу отзывался, только потом понемногу привык.
Услышав, что девушка зовет меня Ваней, доктор весьма поначалу удивился.
- Ваня? Какой он Иван?!
- Пусть...я сам согласился. Какая мне разница?
- Мне не нравится это его дурацкое имя, - ответила Катя. - Если я назову его Гансом, я его задушу! Или выцарапаю глаза!!!
Вячеслав возвратился во взвод, явно взвинченный, в плохом настроении.
- Ходил в санчасть? Дали тебе таблетку? – спросил один из товарищей.
- Дали! – ответил он раздраженно и зло.
- А что случилось? Медсестричка тебе не улыбнулась?
- Помните этого «Фрица», которого мы в последний раз взяли, я ножом еще его ранил?
- Ну и что? Он же вроде живой был, показания дал. Что еще?- спросил Федя Семенов. - Не помер?
- Представляете, живой зараза! До сих пор в нашей санчасти валяется, разлегся как на курорте.
- Его что, еще никуда не отправили? – спросил Мелешников Ваня.