– Ясно. – Андреас снова отпил из стакана.
– Ну, а ты что?
– Недавно переехал в Стокгольм, возглавил отдел технической корпорации. В целом доволен.
– Ну, а двойняшки? – Джек подмигнул понимающе.
В спальне послышался грохот, что-то приземлилось на пол.
– Не дергайся, – успокоил Джек, – там полным-полно желающих спасти ситуацию. Ситуацию, правда, это не спасет. Но в спальне и без нас тесно. Так что насчет сестренок?
– О чем ты?
– Они тебе нравятся? Дохлый номер.
Андреас нахмурился.
– Что ты хочешь этим сказать?
– Смотри. Здесь полно народу. Многие из этих парней – бывшие поклонники двойняшек. Но они прекрасно знают, что ничего им не светит. И отношение к сестрам соответствующее.
– Соответствующее чему?
Андреас все еще не понимал, куда клонит его новый знакомый.
– Ну, всерьез их мало кто воспринимает. Те, кто пытался за ними ухаживать, так и не смогли разбить эту сладкую парочку.
– Разбить? О чем ты?
– Видишь ли, – Джек потянулся, – те, кто пытался завязать с одной из двойняшек какие-то продолжительные отношения, неизбежно отступал перед их одинаковостью.
Андреас начал кое-что понимать.
– Неужели ты этого не видишь сам, а, парень?
– Ты имеешь в виду…
– Именно. Они похожи, как две капли воды.
– Кажется, им и положено быть похожими, – усмехнулся Андреас.
– Вот именно. Но кто знает, что такое родиться двойняшками? Это дар или проклятье?
– Проклятье… Скажешь тоже. Ладно, плесни мне еще.
– Этак ты скоро войдешь во вкус, – Джек одобрительно подмигнул. – Понимаешь, поначалу все очень забавно. Ты появляешься где-нибудь с этими очаровательными куколками, все восхищенно смотрят. Еще бы – две неотличимые друг от друга красавицы! Но если только ты не планируешь затащить в койку их обоих одновременно, со временем это надоедает. А девчонки не настолько продвинуты, чтобы проводить совместный досуг в постели. Не доросли до жизни втроем или даже вчетвером.
– Вчетвером? – Андреас с удивлением поднял бровь.
– Ну да. Таким хорошо выходить замуж за близнецов. Тут уж если кого и спутаешь, ничего страшного.
– Что-то ты не то несешь, по-моему, – спокойно сказал Андреас. – Перебрал лишнего?
Джек засмеялся:
– Да, наверное. Но если говорить серьезно – неужели ты не согласен со мной? Двойняшки прекрасны. Они славные девочки, хорошие работницы. Наверняка интересные подруги. Сообразительные, веселые, неглупые. Андреас, пойми, они все делают вместе. Всю жизнь провели бок о бок друг с другом. Учились вместе. Работают вместе, и, кажется, не собираются это менять. Они даже одеваются абсолютно одинаково! Всегда. Везде. Оно тебе надо? Оно оказывается ненужным никому, решительно никому.