– Добрый день, – ответил тот, лишь слегка замешкавшись.
Вроде и не было в девушке ничего особенного. Да, пожалуй, не было. Таких в Швеции и в Дании – сотни, тысячи. Светлые волосы и слегка курносый нос – в любом баре вечером за стойкой будет сидеть парочка похожих девиц. Может, даже еще и красивее.
Девушка продолжала улыбаться, глядя на посетителя. Андреас очнулся от своих размышлений о белокурых красавицах.
– Вы сейчас открыты? – зачем-то уточнил он.
Светловолосая с готовностью кивнула.
– А что вы хотели? – улыбнулась она. – У нас большой выбор сувениров, подарков.
– Национальные товары?
– Нет… Пожалуй, нет. Просто разнообразные и интересные вещички со всего мира. Вам уже что-нибудь понравилось?
Андреас кивнул.
– Во-о-он та большая красная кружка.
– Какая? – непонимающе переспросила девушка.
– С витрины, – пояснил Андреас, – вон та кружка, красная, большая, вам не видно?
– Нет!.. – раздался почти испуганный возглас откуда-то сбоку.
– Ты чего, Черстин? – удивилась светловолосая девушка.
Андреас услышал, вернее, скорее почувствовал дыхание за своим плечом. Кто-то взволнованно дышал. А через секунду Андреас увидел перед собой…
– Что вы на меня так смотрите? – сердито спросило белокурое видение. – Да, мы близнецы. Нет, та кружка не продается.
– Но, Черстин…
– Простите, а в чем дело? – поинтересовался Андреас, который лишь ненадолго был смущен и шокирован.
– Это – выставочная витрина, – четко, раздельно, диктуя чуть ли не по слогам, принялась объяснять Черстин. – Экспозиция создана, чтобы привлекать покупателей. Предметы из витрины не продаются.
– Черстин?..
– Кирстен, ты разве забыла? Мы не торгуем вещами с витрины!
Кирстен словно замялась. Закусив губу, она в непонимании уставилась на сестру. Потом нехотя кивнула.
– Я дам вам за нее двойную цену, – разозлился Андреас.
– Дело не в цене, – тихо поддержала сестру Кирстен, – а в принципе.
– Так вот почему ваш магазинчик называется «Двойной сюрприз»? – догадался Андреас. – Сначала вы привлекаете покупателя чем-нибудь интересным в вашей витрине, а затем отказываете в покупке? Вот так сюрприз, нечего сказать!
Кирстен смущенно кашлянула. Кажется, она совсем не ожидала такого поворота событий.
Черстин глянула на Андреаса прямо и открыто:
– Знаете, наш магазинчик называется так не только поэтому.
– Вот как? А почему же еще?
– Ну, во-первых, нас двое. И мы близнецы.
– То есть двойняшки, – поправила Кирстен.
– Ну да. Вечно я забываю эту разницу.
– Близнецы, насколько я знаю, могут быть разнополыми, – предположил Андреас.
– Да, кажется, так оно и есть. В общем, «Двойной сюрприз» потому, что нас двое и мы одинаковые. А еще потому, что многие предметы в нашем магазинчике на первый взгляд кажутся забавными безделушками, а потом вы открываете в них полезное назначение.