Хотя убийство д'Эта расследовала другая команда, Грейс считал, что оно достаточно связано с операцией «Соловей», поэтому им следует быть в курсе всех его аспектов.
На ее столе лежала бумага с номером фургона GU03OAG. В качестве владельца была зарегистрирована компания «Борнхолт интернешнл лимитед» с адресом и почтовым индексом, которые было невозможно проверить до утра. Когда Эмма Джейн показала их Норману Поттингу, он сказал ей, что, по всей вероятности, это всего лишь адрес до востребования. Это походило на правду, так как ничего, связанного с подобным названием, в Интернете обнаружить не удалось.
Зазвонил один из телефонов. Ник все еще разговаривал по мобильнику, поэтому Эмма Джейн взяла трубку.
Голос на другом конце провода звучал торопливо, но вежливо:
— Привет, это Эдам Дейвис из Южного резервного центра. Не могли бы вы позвать к телефону детектива-суперинтендента Грейса? — Южный центр занимался ответом на звонки, не являющиеся особо срочными.
— Боюсь, сейчас его нет. Могу я вам помочь?
— Мне нужно поговорить с кем-нибудь, участвующим в операции «Соловей».
— Я детектив-констебль Бутвуд — член команды, проводящей эту операцию, — не без гордости ответила Эмма Джейн.
— У меня на линии джентльмен по имени мистер Зайлер — он звонит насчет белого фургона. Я проверил номер, который он мне назвал, и выяснил, что детектив-суперинтендент Грейс внес его в общенациональный полицейский компьютер. Поэтому я подумал, что он может захотеть побеседовать с этим джентльменом.
— Он владелец фургона?
— Нет. Очевидно, фургон стоит у его дома. Он жаловался на него сегодня вечером — жалоба зарегистрирована в 18.40.
— Вот как? — Эмма Джейн удивилась, что на жалобу никто не обратил внимания. — Пожалуйста, соедините меня с ним.
Вскоре она уже разговаривала с пожилым сердитым мужчиной с гортанным немецким акцентом.
— Алло! Вы не тот полисмен, с которым я говорил раньше?
Прижимая трубку к уху, Эмма Джейн быстро нажимала клавиши компьютера. Вскоре она нашла жалобу, принятую в 18.40 детективом-сержантом Джоном Раем из отдела высоких технологий.
«Провоцирование войны. Сержант Рай разобрался по телефону».
Что все это значит?
— К сожалению, сэр, сейчас воскресный вечер, и большинство сотрудников ушли домой.
— Но человек в белом фургоне снова у моего дома и ворует мой Интернет. Было бы неплохо, чтобы он тоже пошел домой.
«Ворует мой Интернет»… Что это может означать? Но сейчас ее больше интересовал фургон.
— Можете прочитать мне номер фургона, сэр?
После паузы мужчина произнес мучительно медленно:
— G — гольф, U — ухо, ноль, три, О — Оскар, А — альфа, G — гольф.