Рисунок, выгравированный на брелоке, стал четко видимым. Это был жук-скарабей.
«Не говори полиции об этой пленке, дорогой. Просто делай то, что тебе скажут. Иначе следующим будет Макс, а потом Джессика. Не пытайся быть героем. Это… — Ее голос дрогнул. — Это единственный шанс для нас с тобой когда-нибудь увидеть друг друга снова. Пожалуйста, ничего не сообщай полиции. Эти люди узнают все…»
Голос Келли резал его душу как нож.
Экран почернел, и Том услышал звук, начавшийся как тихий жалобный вой и постепенно перешедший в пронзительный крик. Он понял, что это кричит Келли.
Потом наступила тишина.
Тома вырвало на ковер.
Ник Николл вывел «воксхолл» без полицейских опознавательных знаков за ворота Суссекс-Хаус и надавил на акселератор. Эмма Джейн давала указания телефонисту.
— Это Гольф-Танго-Джульетта-Эхо. Нам нужно подкрепление в районе Фрешфилд-роуд. Инцидент у дома 138, но я не хочу, чтобы кто-нибудь видел или слышал автомобиль, пока я не скажу. Понятно? — Она дрожала от волнения, понимая, что превышает свои полномочия, но у нее не было выбора. — Можете повторить?
— Гольф-Танго-Джульетта-Эхо, отправить подкрепление в район Фрешфилд-роуд. Требуется полная тишина и невидимость до дальнейших указаний.
Они спускались с крутого холма. Эмма Джейн посмотрела на спидометр. Свыше семидесяти миль в час. Она набрала номер, который дал ей мистер Зайлер. Вскоре он снял трубку.
— Мистер Зайлер? Это детектив-констебль Бутвуд. Мы уже выехали. Фургон все еще снаружи?
— Да. Хотите, чтобы я вышел и поговорил с водителем?
— Нет! — взмолилась Эмма Джейн. — Пожалуйста, не делайте этого! Просто наблюдайте за ним из окна. Я останусь на линии. Сообщайте мне о том, что увидите.
Вспышка камеры, контролирующей скорость, осветила машину. Не замедляя ход, детектив-констебль Николл продолжал спуск. Впереди был зеленый свет. Но проклятый светофор переключился на красный.
— Поезжай дальше! — велела Эмма Джейн.
Она затаила дыхание, когда он резко свернул направо перед носом автомобиля, который яростно загудел.
— Я все еще вижу белый фургон, — докладывал мистер Зайдер. — Внутри сидит мужчина.
— Он там один?
Они ехали по дороге, где скорость ограничивалась сорока милями в час, в то время как их спидометр показывал девяносто.
— Я вижу только одного.
— Что он делает?
— Держит открытый ноутбук.
Камера контроля вспыхнула снова.
— Лучше убавим скорость, — шепнул Ник Николл. — Иначе у меня отберут права.
Мимо проносились уличные фонари. Автомобили, которые они обгоняли, сердито сигналили.
Игнорируя коллегу, Эмма Джейн целиком сосредоточилась на информаторе.