Том вспомнил молодую женщину в вечернем платье на мониторе компьютера, мужчину в глухом капюшоне, лезвие стилета…
Мочевой пузырь пронзила жгучая боль.
— Прошу вас, — пробормотал он, — мне надо помочиться.
— Никто вам не препятствует, — сказал американец из тени.
Том перевернулся с боку на бок. Мужчина наклонился над Келли, сорвал с губ пластырь. Том сморщился, слыша липкий треск.
Она сразу же завопила:
— Чтоб ты сдох, сволочь, ублюдок!..
— Ведите себя как леди. Люди хотят видеть настоящую леди. Не желаете еще чуточку водки?
— Пошел в задницу!
Ох, Келли, боже мой… Как хорошо слышать ее голос, знать, что она жива, с ней все в полном порядке, она за себя борется. Впрочем, это не поможет справиться с ситуацией.
Том крепко сжал ноги, напряг мышцы живота, стараясь перебороть приступы боли в мочевом пузыре. Неужели этот гад хочет, чтоб он обмочился на месте?
— Келли, детка! — окликнул он.
— Заставь этого хренова сукиного сына выпустить нас отсюда. Я хочу видеть Макса и Джессику. Хочу вернуться к своим детям. Освободи меня, черт побери!
— Желаете, чтобы я снова заклеил вам рот, миссис Брайс?
Келли перекатилась на живот, замерла в неподвижности, истерически всхлипывая. Том чувствовал себя беспомощным, бесполезным калекой, абсолютно, абсолютно никчемным. Наверняка можно что-нибудь сделать. Что-нибудь. Господи, хоть что-нибудь!..
От боли в мочевом пузыре он уже не мог связно думать, голова раскалывалась пополам. Луч фонаря передвинулся, и Том при этом разглядел сотни цилиндров темного цвета, составленных от пола до потолка, огромные безобразные баки. На многих этикетки: «Опасно!» В помещении было холодно. В ледяном воздухе стоял легкий кислый запах.
«Где мы, черт возьми?»
— Ох, Том, пожалуйста, сделай что-нибудь! — взвизгнула Келли.
— Вам нужны деньги? — крикнул Том мужчине. — Этого вы хотите? Я наскребу, сколько смогу.
— То есть желаете подписаться?
— Подписаться? — переспросил Том, радуясь, что в конце концов получил хоть какой-то ответ на вопрос.
Надо вовлечь гада в беседу, урезонить, постараться выяснить…
— Хотите подписаться на просмотр фильма о себе и своей жене? — Американец рассмеялся. — Богатая мысль!
Том чуть-чуть воспрянул духом.
— Да. Все, что угодно, сколько скажете!
Луч вновь посветил ему прямо в глаза.
— Ничего не понял, дерьмовая задница, да? Как собираешься на себя смотреть?
— Я… не знаю…
— Ты еще глупей, чем я думал. Хочешь заплатить деньги, чтобы посмотреть, как вместе со своей пустоголовой сучкой-женой превращаешься в хладный труп?