Ночь над Манхэттеном (Лестер) - страница 34

Как ни странно, Оливер очнулся первым.

— Все-таки… Хэтти, я сейчас за себя не ручаюсь. Еще немного…

— Мне плевать!

— Ты — такая утренняя, такая теплая и сонная! Хэтти!.. Хэтти, нам надо остановиться.

Она почти обиженно отпрянула назад. Губы щипало, тело горело огнем.

— Извини, я не должна была…

Он тоже, казалось, был очень смущен. Несколько секунд оба молчали, глядя в пол. Из-за двери не доносилось ни единого звука.

— Ты меня еще с бабушкой не познакомила.

— Пригласить ее сюда?

— Не злись. Я думал, что мы… В любом случае мы бы… Словом, давайте вместе позавтракаем? А то я голодный — всю ночь тюльпаны собирал.

Он обезоруживающе улыбался, и Хэтти в отчаянии закусила губу — разве можно в такого влюбляться? Это очень опасно: он прекрасен и наивен, как дитя, а она — почти на пять лет старше!

— Милочка, у тебя гости?

— О господи, да! — Хэтти подошла к двери и распахнула ее так, что чуть не сорвала с петель. — У меня мужчина в гостях! Может, оставишь нас в покое?

— Здравствуйте. — Оливер клацнул ботинками и отвесил бабуле профессиональный «английский» поклон. Так могли кланяться только чистокровные англичане! — Меня зовут Оливер.

От умиления брови на бабушкином лице вознеслись до самой прически.

— О боже, как приятно! Где же ты… гхм. Откуда же вы знаете мою Хэтти?

Еще немного — и она полезет сюсюкать и играть с ним «в козу», мрачно подумала Хэтти. Умиляется, как будто он младенец!

— Я сейчас быстро переоденусь, и мы поедем в Йорк! — ядовито сообщила Хэтти. — Бабуля, ты не могла бы выйти?

— Конечно! Не буду тебе мешать! Пойдемте, Оливер, расскажете мне о себе, я поставлю чай…

— А…

Хэтти стояла на пороге, открыв рот и растянув по полу джинсы, которые она держала за одну штанину. Вообще-то она имела в виду, что их с Оливером надо оставить одних, но, видимо, он сам так не считал.

— Вы любите вишневые пироги? — доносилось из кухни. — Я вчера напекла целую гору! Соседка съела почти все, осталось десять штук, сейчас в микроволновке…

Хэтти со злостью захлопнула дверь, и та снова чуть не слетела с петель.

Через пять минут она во всеоружии вышла в столовую. Еще никогда в жизни, с тех пор как ей исполнилось двенадцать и на груди появились первые округлости, Хэтти не собиралась так быстро. Сегодня она просто умыла лицо и почистила зубы. Никакой «невидимой» косметики и длинных последовательных процедур.

— О, — сказал Оливер, увидев ее, — ты так классно выглядишь!

— Да, что это ты сделала со своим лицом? — присоединилась к комплименту бабуля.

Хэтти пожала плечами:

— Просто помыла его. И все.

— Ты всегда так делай! — почти хором сказали они.