Работа над ошибками (Полански) - страница 42

— Спасибо, — сухо сказал он, и тут подлетела Синди.

— Можно, я поплаваю на лодочке, Тайрен? — Она умоляюще сложила руки. — Пожалуйста, пожалуйста, мамочка! По пруду!

Тайрен посмотрел на Дженну. Неподалеку от дома Те Ароа был маленький пруд, благоустроенный и красивый, но все же достаточно глубокий. Их взгляды мгновенно накалились. Почему, к дьяволу, он не может успокоиться?

— Я закреплю весло, чтобы лучше держалось.

— Иди с ней, — услышал он голос Дженны. — Она так радовалась, что проведет с тобой весь день.

— Ну… — Тайрен даже растерялся слегка. — Тогда чувствуй себя как дома…

— А как насчет стаканчика холодного чая, Дженна? — предложила Кири.

— Именно то, что нужно. — Дженна заулыбалась с явным облегчением.

Тайрен смотрел ей вслед, как она шла по лужайке к дому. А потом отвернулся, потому что желание в нем стало таким сильным, прямо до боли. Снова их пути с Дженной расходятся. Но на этот раз не потому, что она сбегает от него, а потому, что так решил он.


Тайрен заметил, как в течение последнего получаса Дженна дважды посмотрела на часы. Было уже почти темно, почти половина девятого, и прохладнее, чем обычно. Ему не хотелось, чтобы Дженна и Синди уходили, но он знал, что, наверное, это правильнее всего — позволить им уйти. Этот первый день с дочерью был одним из лучших дней его жизни, а потом, когда Дженна присоединилась к ним и рядышком улеглась на траву, чтобы наблюдать за облаками, тогда он сделался почти самым лучшим. Все-таки ее присутствие совершенно выводит Тайрена из равновесия, и не потому, что он злится на нее. Просто она выглядела так прекрасно, так соблазнительно и вместе с тем — так недостижимо… Как луна на небе.

Кири приготовила потрясающий ужин, затем Тайрен развел огонь в камине гостиной, и они все вместе сидели перед ним, загадывали загадки и рассказывали смешные истории. И все ненадолго забыли о прошлом. Когда начала говорить Кири, Синди некоторое время завороженно следила за ее губами. Наверное, целых десять минут. А потом уснула. Тайрен с нежностью рассматривал счастливое выражение на ее спящем личике. Ее головка лежала на коленях матери.

Странно было думать, что они сейчас уедут. Но, в конце концов, они — никакая не семья, даже если так кажется. И чем скорее он это усвоит, тем лучше. Иллюзия не может стать реальностью, а играть в семью — это слишком больно.

Дженна обняла Синди и целиком втащила на свои колени. Интересно, как Синди выглядела совсем маленькой? Он пропустил так непростительно много.

Дженна встретилась с Тайреном глазами и прошептала: