ДЖОРДЖ. Нравится эта идея. Ты слышала об этих глупостях, Оливия?
ОЛИВИЯ. Они только что сказали мне, Джордж. Я думаю, они будут счастливы вместе.
ДЖОРДЖ (БРАЙАНУ). И на что, по-твоему, вы будете счастливы вместе?
БРАЙАН. Конечно же, сегодня денег у нас немного, но голодать нам не придется.
ДИНА. В марте Брайан получил за картину пятьдесят фунтов!
ДЖОРДЖ (это его несколько расстраивает). Понятно. (Но он быстро приходит в себя). И сколько картин ты продал после этого?
БРАЙН. Ни одной, но…
ДЖОРДЖ. Ни одной! Меня это не удивляет. Кто, скажите на милость, будет покупать картины с треугольными облаками и квадратными овцами? И нынче это называется искусством! Святой Боже (взмахами руки подзывает БРАЙАНА), выйди из дома и посмотри на облака!
ОЛИВИЯ. Если в будущем он будем рисовать округлые облака, Джордж, ты позволишь ему жениться на Дине?
ДЖОРДЖ. Что… что? Да, конечно, ты на его стороне… вся эта футуристическая ерунда. Эти облака я привел лишь в качестве примера. Полагаю, зрение у меня не хуже, чем у любого жителя нашего графства, и я говорю, что облака — не треугольные.
БРАЙАН. В конце концов, сэр, в моем возрасте экспериментировать — это естественно. Я только выбираю свой путь, методом проб и ошибок выясняю, чему хочу посвятить себя. Но я уверен, что всегда смогу заработать на жизнь. Во всяком случае, последние три года мне это удавалось.
ДЖОРДЖ. Я вижу, и теперь ты хочешь поставить эксперимент с женой, и предлагаешь начать экспериментировать с моей племянницей?
БРАЙН (пожимает плечами). Конечно, если вы…
ОЛИВИЯ. Ты можешь помочь эксперименту, дорогой, назначив Дине ежемесячное приличное пособие до того момента, как ей исполнится двадцать один год.
ДЖОРДЖ. Помочь эксперименту! Я не хочу помогать эксперименту!
ОЛИВИЯ (огорченно). А я думала, что хочешь.
ДЖОРДЖ. Ты говоришь так, словно денег у меня куры не клюют. Налоги постоянно растут, арендная плата все время падает, мы едва сводим концы с концами и без того, чтобы назначать пособия всем, кто думает, что хочет замуж. (Обращаясь к БРАЙАНУ). И все благодаря тебе, друг мой.
БРАЙАН (удивленно). Мне?
ОЛИВИЯ. Ты никогда мне не говорил, дорогой. И что натворил Брайан?
ДИНА (негодующе). Ничего он не натворил.
ДЖОРДЖ. Он — один из социалистов, которые ставят страну с ног на голову.
ОЛИВИЯ. Но даже социалисты должны иногда жениться.
ДЖОРДЖ. Не вижу в этом необходимости.
ОЛИВИЯ. Но, если они все вымрут, тебе будет некого ругать после обеда, дорогой.
БРАЙАН. Действительно, сэр, я не понимаю, причем тут мои политические взгляды и пристрастия в искусстве. Я готов не говорить об этом, находясь в вашем доме, а поскольку Дина, похоже, ничего не имеет против…