).
ЛАТИМЕР. Готовы позавтракать?
АННА. Более чем. Но как же Леонард?
ЛАТИМЕР. Леонард?
АННА. Этим утром я хотела отрепетировать наши будущие завтраки с Леонардом. Я даже придумала, что буду ему говорить.
ЛАТИМЕР (улыбаясь). Вы можете сказать мне.
АННА. Такое говорят только мужу (она садится за стол).
ЛАТИМЕР. Считайте, что это репетиция.
АННА Хорошо… Чай или кофе, дорогой?
ЛАТИМЕР. Нет, нет, так не пойдет. Ты уже должна знать, что я всегда пью кофе, наполовину с молоком и тремя ложками сахара.
АННА. Ну, конечно, как я могла забыть (она наливает кофе).
ЛАТИМЕР (снимает крышки с блюд). Омлет… рыба… печень… бекон?
АННА. Теперь ты забываешь.
ЛАТИМЕР (возвращает крышки на место). Нет, я помню. Гренок и мармелад, не так ли?
АННА. Совершенно верно, дорогой.
ЛАТИМЕР (себе). Я знал, что ей нравится мармелад.
АННА. Твой кофе, дорогой.
ЛАТИМЕР. Спасибо, любовь моя… «Любовь моя» это очень по-семейному.
АННА. Не могу с вами не согласиться. Продолжайте.
ЛАТИМЕР. Э… к сожалению, этим утром я прочитал в газете, в которую заглянул до того, как ты спустилась вниз, драгоценная моя… как вам нравится «драгоценная моя»?
АННА. Восхитительно. Вы действительно никогда не были женаты?
ЛАТИМЕР. Только один раз. Юстасия. Вы не должны забывать про Юстасию.
АННА. Боюсь, забыла. Более того, я даже забыла, что вы — Леонард.
ЛАТИМЕР (кланяясь). Благодарю. Лучшего комплимента нельзя и пожелать.
АННА (смеется, ничего не может с собой поделать). Какой абсурд!
ЛАТИМЕР (копируя ЛЕОНАРДА). Разумеется, я не хочу говорить ничего дурного о Юстасии…
АННА. Дорогой Леонард, я действительно думаю, что мы можем оставить твою первую жену за рамками нашего разговора.
ЛАТИМЕР. Да, ты хочешь перевернуть эту страницу моей жизни. Полагаю, ты считаешь это правильным. И я не могу с тобой не согласиться. Так вот о чем я говорил. Этим утром, к своему огромному сожалению, я прочитал в газете, что Вельзевул, на которого я поставил последнюю рубашку во вчерашнем четвертом забеге на скачках в Ньюмаркете, кстати, и твою последнюю рубашку, дорогая, пришел к финишу последним, через пять минут после того, как остальные лошади закончили дистанцию… как это отвратительно!
АННА. Ах, бедный ты мой!
ЛАТИМЕР. Именно бедный. Мы разорены. Мне придется устраиваться на работу.
АННА. Ты знаешь, чего я жду от тебя, Леонард?
ЛАТИМЕР. Нет, я забыл.
АННА (серьезно). Я хочу видеть тебя лидером Палаты лордов. Ты должен вести за собой людей, произносить пламенные речи.
ЛАТИМЕР. Моя дорогая Анна! Я, конечно, пэр, но совсем не честолюбивый политик.
АННА (со вздохом). А мне так этого хочется, Леонард.