ДОМИНИК. Приношу свои извинения, милорд (стул меняют).
ЛАТИМЕР (поднимает бокал, пьет за ЛЕОНАРДА). За ваше счастье! (Садится, Леонард механически следует его примеру). А теперь перейдем к птице (обращаясь к АННЕ). Нравятся мне эти маленькие церемонии между сменой блюд. А вам?
АННА. Мой ужин мне нравится.
ЛАТИМЕР. Я так рад. (Когда Анне наполняют тарелку). Эту птицу я подстрелил сам (смотрит на нее сквозь бокал). Что это, Доминик?
ДОМИНИК. Цыпленок с грибами, сэр.
ЛАТИМЕР. Цыпленок с грибами. Значит, я подстрелил эти грибы… Его светлости положите побольше, Доминик (обращаясь к ЛЕОНАРДУ). Позвольте представить вам вашего цыпленка, Леонард. Это желто-коричневый орпингтон.
Они вновь остаются одни. Тарелки и бокалы наполнены. ЛЕОНАРД, который с нетерпением ждал ухода слуг, отодвигает стул, встает.
ЛАТИМЕР. Дорогой мой! Неужели вы хотите поменять и этот стул?
ЛЕОНАРД. Послушайте, мистер Латимер, этот фарс слишком уж затянулся. Я не собираюсь ждать объяснений до конца ужина. Или вы прямо сейчас рассказываете, что к чему, или… Анна, дорогая… или мы немедленно уходим!
ЛАТИМЕР. Да, но куда вы направитесь?
ЛЕОНАРД (садится). В Дувр. Мой шофер, похоже, чуть сбился с пути, но вы можете показать нам, где дорога на Дувр.
ЛАТИМЕР (сам с собой). Дорога на Дувр! Дорога на Дувр! Опасная дорога, друзья мои. И вам предстоит поездка в темноте.
ЛЕОНАРД. Перестаньте, мистер Латимер. Нет нужды нас запугивать.
АННА (накрывает его руку своей). Это вы о чем?
ЛАТИМЕР. Странная эта дорога, Анна. Для вас. Новая, неизведанная дорога.
ЛЕОНАРД. Ерунда. Она часто по ней ездила. Не так ли, дорогая?
АННА (качает головой). Нет… Но я не боюсь, мистер Латимер.
Короткая пауза. Бесшумно появляется ДОМИНИК.
ЛАТИМЕР. Доминик, мы поели. Его светлости понравился цыпленок. Он слишком хорош, чтобы его есть. И он в восторге от грибов. Сообщите повару.
ДОМИНИК. Да, сэр.
ЛАТИМЕР (предлагает АННЕ портсигар). Сигарету?
АННА. Спасибо, не надо.
ЛАТИМЕР. Вы позволите?
АННА. Разумеется.
ЛАТИМЕР. Благодарю вас.
ДОМИНИК (ЛЕОНАРДУ). Сигару, сэр?
ЛЕОНАРД. Э… э… (но сигары хороши). Благодарю.
ЛАТИМЕР. Что ж, тогда мы…
Они поднимаются, чтобы перейти в более удобные кресла. ЛАТИМЕР продолжает говорить.
ЛАТИМЕР. Какому креслу вы отдадите предпочтение, Анна? Этому? (Она садится). Правильный выбор. Теперь вы, Леонард, вот вам мы должны подобрать что-то очень удобное. Насчет стульев и кресел, как я понял, вы очень переборчивы… Как насчет этого? Присядьте и посмотрим, подойдет ли оно вам. (ЛЕОНАРД садится и утопает в кресле). Да, думаю, в нем вы будете счастливы. А я сяду вот сюда. Вот и славненько (