«Никогда не проявляет себя» па языке охранника означало, что Фориер не станет пытаться убить меня, как только закроется дверь. Видимо, некоторые другие заключенные в подобных случаях представляли вполне реальную угрозу.
– Нет, все в порядке, – ответил я. – Пусть мистер Фориер останется.
Охранник кивнул и закрыл за собой дверь. Фориер по-прежнему не отводил от меня взгляда, было такое впечатление, что он одновременно рассматривает сразу много вещей.
– Трей, – сказал Джереми, – это мой брат, Карсон, которого я спас из преисподней.
Я протянул руку и сказал:
– Рад познакомиться, мистер Фориер. – Он, казалось, этого даже не заметил.
– Трей немного замкнут, Карсон. Ведь так, Трей? Ты ведь сам себе адвокат?
Губы Трея задрожали, и он издал серию булькающих звуков.
– Он что-то говорит? – спросил я Джереми.
– Он говорит, что у тебя лицо доброго человека. Трей очень внимателен к лицам, к их форме. Его лицо, ну, в общем, несколько необычно, но я думаю, что он придает этому слишком большое значение.
Фориер сделал странное движение, словно взмахнул дирижерской палочкой перед невидимым оркестром.
– Он когда-то дирижировал? – спросил я, наблюдая за этим ритуалом.
Джереми криво ухмыльнулся.
– Кое-кто говорит, что в свое время он дирижировал довольно артистичными маленькими приключениями.
– Что он говорит?
– Что ему здесь нравится. Он не голодает, не испытывает жажды. И на этой ноте оптимизма, брат, я сам просто жажду получить свой маленький подарок.
Я оглянулся в сторону двери.
– А охранник?…
– В конце коридора. Ушел туда минуту назад. Дай-ка, дай-ка, дай-ка.
Я полез в карман и вытащил зарядное устройство: черную вилку размером чуть больше спичечного коробка с полуметром скрученного провода. Джереми отскочил в сторону и быстро поправил свою постель. Когда он повернулся, приборчик исчез. Он посмотрел на мой ремень, где висел мобильный телефон.
– Дай мне взглянуть на твой, Карсон. Мне кажется, что он у тебя лучше, чем моя модель. Я бы показал тебе свой, но для этого потребуется какое-то время и придется долго тужиться.
Я протянул ему свой телефон. Он повертел его в руках, нажал пару кнопок, протер о свою рубашку. Затем голосом телерекламы произнес:
– И ты постоянно звонишь куда угодно за невысокую помесячную плату. Держу пари, мой тарифный план лучше.
– Как ты умудряешься бесплатно пользоваться телефоном, Джереми? – спросил я. – А батарейки?
– Я думаю, он какой-то левый, незаконная копия или что-то в этом роде, – подмигнул он, вскинув брови. – Вероятно, поэтому о его пропаже никто никогда не заявлял. – Он бросил мне мой телефон назад.