7:08.
Простучали чьи-то каблуки за окном.
Потом я смотрела огромный плазменный телевизор - щелкали каналы: фильм, развлекательное шоу, новости, какой-то концерт.... Опустела наполовину вазочка с конфетами, незаметно сморил сон. Проспала я часа два, перебралась в спальню на втором этаже, поспала еще....
Проснулась уже в четыре утра по местному времени, а дальше все - будто спички в глазах. Прыгнула домой, а там "7:05" того же дня.
Я покачала головой. Сюрреализм. Надо просто привыкнуть.
Заскрипела родительская кровать - кто-то перевернулся во сне. Прошелся по облетевшим березам за окном ветер; колыхнулись в свете подъездного фонаря, листья.
До работы еще два часа.... Как скучно. И чем я раньше вообще дома занималась?
Наручные часы сообщали, что в Нордейле 4:06 утра.
На мою сияющую физиономию косились с подозрением.
Работа двигалась бодро - переводы лились из меня, как вода из фонтанов в Риме. Чесалось плечо. Кружки с чаем сменяли одна другую, вкусно хрустело во рту печенье.
Уже к обеду была выполнена дневная норма, впрочем, афишировать сей факт, я не торопилась, а занялась приятным сердцу делом - пересчетом моей иномирской зарплаты на местные деньги. Сколько ж это было бы в рублях? Вчерашний (сегодняшний? А, ну эти формулировки в баню!) поход по магазинам прибавил представления о местных ценах, теперь можно было заниматься конвертацией.
Созданная таблица в Excel начала быстро заполняться данными. Шевелились губы, воодушевленно порхали по клавиатуре пальцы. Так.... продукты питания, косметика, бытовая утварь....
Через пятнадцать минут результат взирал с экрана монитора на мое удивленное лицо. Получалось, что Нордейловский "доллар" по ценности был приблизительно равен местному "евро". И что если перевести сумму в пятнадцать тысяч по курсу, то моя месячная зарплата равнялась примерно шестистам тридцати тысячам рублей.
Я поперхнулась чаем.
- Печенька не в то горло попала? - Раздался от стола у стены язвительный голос Татьяны.
- Иди в зад. - Беззлобно ответила я.
Ленка прыснула со смеху, Валентина Юрьевна укоризненно покачала головой.
*****
Комната для обучения была небольшой, и если не считать квадратного стола с дырой посередине, нескольких стульев и доски, совершенно пустой. Лысые деревянные стены - ни портретов, ни изречений, ничего. Два окна, завешанные жалюзи, блокировали доносящиеся с улицы звуки. Скукота. Хоть бы ручку с листочком, чтобы как в школе, но Дрейк лишь отрицательно покачал головой.
Я дожидалась его в пустом классе, чувствуя себя вернувшимся в прошлое, подростком. Не хватало только гомона соседей, стука линейкой по столу и нудных задач по геометрии.