— Елеумарилиньо варилакруэль доламобирро камблериоли.
— Не понимаю Вас, сударь. — откликнулся тот. — Мы иностранным языкам не обучены.
Прибывший кивнул и протянул собеседнику красивый медальон на цепочке. Точно такой же он надел себе на шею. Потом повторил фразу.
— Я есть представитель великого народа, который хотеть дружить с ваш народ, — послышалось из медальона пришельца, продолжавшего говорить. — Меня звать Галадриэль, и я хотеть общаться с ваше начальство.
— Ага, понял, машинка для перевода, — ответил дворник и надел на шею медальон, — а зачем тебе, милок, начальство? Если есть дело какое до нас, то мне скажи, у нас любому говорить можно, все начальство. Меня дедом Оросом кличут.
С каждым словом деда оба медальона неярко вспыхивали. Когда пришелец заговорил вновь, перевод оказался совершенно другого уровня.
— Я пришел засвидетельствовать своё почтение вашему великому народу, и узнать, к кому здесь можно обратиться с предложением мира и дружбы. Должно же быть некое правительство или, может быть, государь! Или в вашем мире еще существуют отдельные страны? Да уйди ты, чего пристал, зверюга! — Галадриэль снова отпихнул пса.
— Не обижай собачку! Он же с миром к тебе! Ластится. Ты вот что, пока я площадь почищу, до статуи Учителя дойди. Вон она — прямо посередке стоит. Посмотри, подумай…
Дед Орос неторопясь повел по площади небольшую машинку. Там, где он проходил, покрытие блестело, как отлакированное.
Пришелец удивленно посмотрел на старика, потом взглянул на статую. Глаза удивленно распахнулись, лицо исказила гримаса. Легким отточенным движением он скользнул к памятнику и уставился на него, как будто это была не каменное изваяние, а оживший кошмар.
— Что, любезный, не нравится тебе наш памятник? — спросил непонятно как оказавшийся рядом старик. — А нам нравится. Хорошие существа эти Йети. Детей любят. Не убивают никого. Максимум, оторвут что-нибудь ненужное… А вот мы так и не научились быть такими гуманными. Всех, кто к нам воевать лезет… Помню, ногры к нам пришли, так ведь перебили несчастных до последнего человека… Да что говорить… Эй, ты куда, ты же с миром пришел, кто с миром, тому не страшно!
— Я сейчас, минутку, — Галадриэль пятился к порталу, одновременно пытаясь взять себя в руки. Древний ужас захлестывал сознание. — Я забыл одну вещь… Я вернусь…
— Лучше не надо! — голос старика неожиданно стал жестким, с металлическими нотками. — Для вас же лучше, господин эльф!
Последнее, что увидел гость, прыгая в портал — насмешливые и абсолютно разумные глаза приставучего пса.