(1) Correspondance I 1–3. Пер. с лат. Я. А. Ляткера.
(2) Декарт говорит о своем трактате «Compendium Musicae», посланном им Бекману 31 января 1618 г. (опубликован в 1650 г.).
(3) Correspondance I 5–8. Пер. с лат. Я. А. Ляткера.
(4) См. прим. 6 к с. 260.
(5) Correspondance I 14–15. Пер. с лат. Я. А. Ляткера.
(6) Correspondance I 16–17. Пер. с лат. Я. А. Ляткера.
(7) В оригинале — игра слов: libris (книг), labris (губ).
(8) Немецкий гуманист Генрих Корнелий Агриппа Неттесхеймский (1486–1535) испытал влияние Луллия.
(9) Отрывок из письма неизвестному адресату (Oeuvres I 21). Пер. с франц. С. Я. Шейнман.
(10) Речь идет о Жане Феррье, весьма искусном парижском мастере, конструировавшем математические и физические инструменты.
(11) Correspondence I 48–52. Пер. с франц. Я. А. Ляткера.
(12) Имеется в виду явление паргелий (ложных солнц), наблюдавшееся во Фраскати 20 марта 1629 г. немецким ученым-иезуитом К. Шейнером (1575–1650).
(13) Речь идет о произведении по метафизике, по-видимому, о будущих «Размышлениях о первой философии».
(14) Имеется в виду будущий трактат «Метеоры».
(15) Декарт намекает на один из анекдотов об античном художнике Апеллесе (2-я пол. IV в. до н. э.). К. Шейнер (см. прим. 12 к с. 585) подписал три своих латинских письма «О солнечных пятнах», вышедших в 1618 г. отдельным изданием, псевдонимом «Апеллес, спрятавшийся за картиной».
(16) Вероятно, речь идет о Вилье, враче из Сана.
(17) Как видим, к приведенной выше формулировке И. Бекмана Декарт добавил весьма существенный момент: …всегда одним и тем же способом.
(18) Correspondence I 129–137, Oeuvres I 135–147. Пер. с франц. Я. А. Ляткера и С. Я. Шейнман.
(19) Замысел будущего «Рассуждения о методе».
(20) Осталось неясно, какая это книга.
(21) врожденны нашим чувствам (лат.).
(22) Фут и туаз — старинные меры длины. Один туаз содержит 6 футов, или 1,999 метра.
(23) Oeuvres I 151–153, Correspondence I 141–142. Пер. с франц. и лат. С. Я. Шейнман.
(24) Oeuvres I 156–162. Пер. с лат. С. Я. Шейнман.
(25) Себастьян Вассо — итальянский философ, склонявшийся к атомистике, автор «Естественной философии против Аристотеля» (Париж, 1621). Лючилио Ванини (1585–1619) — итальянский натурфилософ-пантеист, последователь Бруно, казненный в Тулузе по обвинению в ереси и атеизме.
(26) «Батрахомиомахия» (Война мышей и лягушек) — древнегреческий комический эпос (V в. до н. э.), пародия на гомеровскую «Илиаду».
(27) Correspondence I 185–186. Пер. с франц. Я. А. Ляткере. Жан Луи Гез де Бальзак (1597–1654) — французский писатель, произведения которого написены в эпистолярной форме.