(62) Oeuvres III 253–261. Пер. с франц. Я. А. Ляткера.
(63) Oeuvres III 248–252. Пер. с франц. С. Я. Шейнман.
(64) смущают ум и влекут его на другой путь (лат.).
(65) Oeuvres III 271–277. Пер. с франц. С. Я. Шейнман.
(66) Oeuvres III 281–286. Пер. с франц. С. Я. Шейнман.
(67) Oeuvres III 292–300. Пер. с франц. С. Я. Шейнман.
(68) Oeuvres III 370–375. Пер. с лат. Я. А. Ляткера. Письмо является ответом на письмо Региуса от 1 мая того же года (Oeuvres III 365–369).
(69) Oeuvres III 378–382. Пер. с франц. С. Я. Шейнман.
(70) Имеется в виду Гийом Жибьёф (1591–1650), теолог янсенистского направления (оппозиционного по отношению к католицизму), с 1627 г. — главный викарий янсенистской конгрегации Оратория Иисуса; автор произведения «О свободе Бога и твари» (1630). Декарт познакомился с ним в Париже еще до переезда в Нидерланды.
(71) В четвертом из «Размышлений о первой философии».
(72) Oeuvres III 391–396. Пер. с франц. С. Я. Шейнман. Здесь Декарт отвечает на письмо неустановленного лица, адресованное Мерсенну.
(73) Oeuvres III 419–421. Пер. с франц. Я. А. Ляткера. О Делонэ см. прим. 38 к с. 599.
(74) Oeuvres III 472–480. Пер. с франц. С. Я. Шейнман. О Жибьёфе см. прим. 70 к с. 611.
(75) не передается мною неадекватно в силу абстракции разума (лат.).
(76) в силу абстракции разума (лат.).
(77) идеи которых не передаются мною неадекватно в силу абстракции разума.
(78) Oeuvres III 607–611. Пер. с франц. Я. А. Ляткера. Речь идет о недавнем правителе Франции кардинале Ришелье, умершем 4 декабря 1642 г.
Научно-исследовательское издание
Рене Декарт
СОЧИНЕНИЯ В ДВУХ ТОМАХ
Том 1
РЕДАКЦИЯ ПО ИЗДАНИЮ БИБЛИОТЕКИ «ФИЛОСОФСКОЕ НАСЛЕДИЕ»
Редколлегия серии:
Д-р филос. наук В. В. СОКОЛОВ (зам. председателя), канд. филос. наук В. А. ЖУЧКОВ (ученый секретарь), д-р филос. наук В. В. БОГАТОВ, д-р филос. наук А. И. ВОЛОДИН, д-р филос. наук A. В. ГУЛЫГА, чл. — кор. АН СССР Д. А. КЕРИМОВ, д-р филос. наук B. Н. КУЗНЕЦОВ, д-р филос. наук Г. Г. МАЙОРОВ, д-р филос. наук X. Н. МОМДЖЯН, д-р филос. наук И. С. НАРСКИЙ, д-р юрид. наук В. С. НЕРСЕСЯНЦ, акад. Т. И. ОЙЗЕРМАН, д-р филос. наук В. Ф. ПУСТАРНАКОВ, д-р филос. наук М. Т. СТЕПАНЯНЦ, д-р филос. наук А. Л. СУББОТИН, чл. — кор. АН УзССР М. М. ХАЙРУЛ ЛАЕВ
Составление, редакция, вступительная статья В. В. СОКОЛОВА
Примечания М. А. ГАРНЦЕВ А и В. В. СОКОЛОВА
Перевод с латинского и французского С. Ф. ВАСИЛЬЕВА, М. А. ГАРНЦЕВА, Н. Н. СРЕТЕНСКОГО, С. Я. ШЕЙНМАН-ТОПШТЕЙН и др.
Редактор В. П. Гайдамака
Младшие редакторы С. О. Крыштановская, К. К. Цатурова
Оформление серии художника В. В. Максина