— Вот ёлкины! — невольно вырвалось у меня.
Вдали перестал гудеть двигатель нашего Урала. Это означало только то, что Буданов и Гарин уже добрались до КПП, где их поджидали заокеанские соглядатаи да несколько пехотных балбесов. Теперь мне оставалось лишь чертыхнуться да матюкнуться при одном только воспоминании того обстоятельства, что Засада хоть и является дипломированным военным переводчиком… Тире референтом! Но ведь заядлым троечником… И к тому же языка-то отнюдь не «британско-английского»! А элементарно персидского… Про пудановские же познания в «американском-английском» мне оставалось только догадываться… А вдруг его в МГИМО-то не приняли только лишь из-за слабой физической подготовки?!.. Вот он и пошёл в своё горнопехотное Владикавказское училище… Здоровья прибавлять…
Не успел я улечься на своё ложе для дальнейшего отдыха, как послышался гул возвращающегося Урала… Как я и догадался, это вернулись наши контрразведчики… И с пустыми руками… Отпечатки пинков они видимо уже успели уничтожить! Сидя на них…
— А чего это вы так быстро? И где же шпионы? А я-то подумал, что вы их сюда привезли, чтоб раскалённой печкой пытать… Ну, так где диверсанты?.. Или уже всех там разобрали?.. На вас двоих не хватило?..
Говорил я почти полусонно, то есть спокойно и даже безмятежно. Лёжа на боку и подложив ладошку под щёку. Но изнутри меня распирал смех… Стоило мне лишь взглянуть на их раздосадованные и очень уж раздражённые физиономии, чтобы сразу понять: «СЛУЧИЛОСЬ СТРАШНОЕ!..» То есть что Засаду с Иванычем на КПП уже опередили… Что очень охочие до «заслуженных» наград бригадные контрики попросту развернули от порога столь нежелательных конкурентов и отправили их с ветерком обратно… Ну, Пуданов-то ладно! Он человек спокойный и почти без амбиций… И к жизненным неурядицам привыкший… Но Стас!.. Он сейчас рвал, метал и буквально места себе не находил, откровенно злясь на этих американских недоумков и громко негодуя по поводу всех этих скопом набежавших прихлебателей…
— Обалдеть!.. На двух несчастных репортёров и одного чеха-переводчика сбежалось полбригады! — жаловался обиженный Гарин. — Вот делать им больше нехрена! Как будто ни разу американских корреспондентов не видели?!..
— Действительно! — с непременным участием поддакнул ему я.
А Засада продолжал разоряться…
— И эти тоже хороши!.. Прямо на КПП пришли!..
— Балбесы!
Сейчас конечно было трудно понять то, кого же Стасюга ненавидит больше: американских корреспондентов, чеченца-переводчика или же пехотных особистов… Думалось мне, что в данную минуту он костерит именно иностранцев…