— Ох мама! — воскликнула она и со слезами прижалась к ней.
Говорить она смогла не скоро. Обнаружить вдруг полную сочувствия мать было удивительно и трогательно. Джейн даже не знала, плачет ли она из-за потерянной любви или из-за вновь обретенной. Мать действительно ее любит, потрясенно поняла она. Эта мысль ошеломила ее.
— Ох мама! — прерывающимся шепотом произнесла она то ли в третий, то ли в четвертый раз.
— Пойдем в дом и сядем, — настойчиво позвала ее Лора. — Я заварю тебе чаю.
Джейн отвели к кухонному столу и насильно усадили за него. Пока готовился чай, она смогла взять себя в руки.
— Я оказалась такой дурой! — призналась она, как только мать тоже села.
— У тебя ничего не получилось с твоим другом?
Джейн только помотала головой, чувствуя, что вот-вот расплачется.
— Как обидно! — сказала Лора. — Это был тот самый Макс, о котором ты нам раньше писала?
Джейн не рассказывала родителям, что жила с Максом, но, рассчитывая, что выйдет за него замуж, упоминала о нем в своих письмах домой.
— Нет, — выдавила она в ответ.
— Это… э-э… случайно не Рекс Стюарт, а?
Джейн стремительно вскинула голову и выдала себя.
— Я так и думала, — тихо проговорила Лора.
— Но как ты узнала?
— Я не знала, дорогая. Я догадывалась. Твой отец как-то пробормотал что-то насчет Рекса, когда мы смотрели «Нашего доктора», и мне пришло в голову, что, возможно, ему известно нечто, чего не знаю я. Ты ведь всегда была откровеннее с отцом, чем со мной.
Джейн посмотрела на мать, в глазах которой увидела боль, которой прежде не замечала.
— Меня это раньше очень обижало, Джейн, — произнесла Лора, — ты всегда обращалась к нему, а не ко мне. Даже когда была маленькая… ты меня отталкивала.
— Я не хотела…
Лора вздохнула:
— Наверное, нет. Наверное, моей вины в этом не меньше, чем твоей. Мы ведь с тобой разные, как ночь и день, правда?
— А может, дело как раз в том, что мы слишком одинаковые, — предположила Джейн, и сердце у нее дрогнуло при виде того, какое удовольствие эти слова доставили матери.
— Ты так думаешь? — горячо спросила она. — Я всегда считала, что ты пошла в отца. Ты — такая умная, а я… такая… такая…
— Тоже умная, — решительно сказала дочь.
Лора выглядела одновременно изумленной и счастливой.
Реакция матери снова заставила Джейн устыдиться из-за своего отношения к ней. Она тоже виновата, что с годами они с матерью все сильнее отдалялись друг от друга. Если поведение Лоры заставляло Джейн считать себя нелюбимой, то ясно, что и она делала то же по отношению к матери.
— Ма, — робко проговорила она, — знаешь, я тебя очень люблю…