Темная сторона луны (Карр) - страница 59

- Вы думаете, нам угрожает опасность?- требовательно спросил Рип.

- Боюсь, что так.

- Хорошо, Гаргантюа! Кому же угрожает эта опасность?

- А вот это,- заявил доктор Фелл,- и есть тот самый вопрос, который я никак не могу разрешить. Возможно, это один человек, а возможно - другой. Однако! Вы, мистер Хиллборо, обнаружили, что томагавк исчез. Когда вы это обнаружили?

- Сегодня утром после завтрака, когда я проходил здесь, решив выйти из дома на свежий воздух.

- Вы кому-нибудь упоминали об этом до того, как рассказали нам?

- Нет, я никому не говорил. Черт побери, Гаргантюа! Когда Мэдж упомянула о человеке на берегу, несшем мешок на плече? Я ничего и не слышал об этом, пока Камилла не напомнила вам минут пять назад! Я юрист. Я вполне способен взвесить и оценить доказательства. Но что есть доказательство? Что важно и что не важно? Здесь многое происходит, как вы сами сказали.

- И все же, когда все это начало происходить еще в прошлую пятницу, как я понимаю, вы были склонны оставить этот вопрос и отнеслись к рассказу мисс Брюс очень легко?

- Ошибаетесь, Гаргантюа! Сильно ошибаетесь! Если вы спросите Камиллу, она вам скажет, что именно я убедил папашу Мэйнарда позвонить в полицию. Он не хотел, но я его уговорил. Может быть, Камилла и выпила слишком много бурбона или снотворного, но, с другой стороны, может быть, и нет... Всегда веди себя осторожно и будь настороже - таков мой девиз! Я единственный отнесся к этому серьезно. Разве не так, Камилла?

- Да, это совершенно верно,- согласилась та.- Я рассказывала историю за ленчем дважды, доктор Фелл!

- Собственно,- громогласно заявил Рип,- уж кто к этому отнесся легко и хихикал, так это старина Джексон Каменная Стена, после того как сам заварил эту кашу с рассказами о призраках. Да и раньше он все время бормотал про себя, что в этом месте творится что-то странное. Разве не так?

- Не могли бы мы вернуться в библиотеку?- вмешалась Мэдж, которая выглядела довольно бледной.- Эта комната - что-то вроде музея, здесь негде сесть.

Янси Бил ожил:

- Да, милая, именно это ты и сделай. Пошли!

К изумлению Алана, Янси обнял Мэдж за плечи, мягко, но настойчиво он вытолкнул ее в дверь, а сам остался вместе с Другими. Закрыл дверь и встал, прислонившись к ней спиной.

- Она наша хозяйка,- проговорил он отчаянным шепотом.- Хозяйке нельзя сказать, чтобы она отвалила или пошла принести для нас кувшин с ледяным чаем, когда тебе надо кое в чем признаться гостящему у нее специалисту по преступлениям.

Янси и сам был в страшном напряжении. Его глаза блуждали по белой комнате с черным оружием и черными портретами, пока наконец не остановились на точке между Аланом и доктором Феллом.