Но только до тех пор, пока в воздухе светится тепорий.
Гена с Валерой, услышав о столь гнусной засаде, молча потянулись за браунингами. Но Колобков покачал головой – он отлично помнил, чем закончились подобные перестрелки с дикарями для великих Магеллана и Кука. Два бойца против двух сотен – слишком неравное соотношение, даже если у этих сотен нет ничего, кроме дубин и пращ. Просто патронов не хватит. Вот если б было оружие посерьезнее – автомат, например...
- А может, они разбегутся, если мы начнем стрелять? – с надеждой предположила Света. – Они же первобытные, они не видели огнестрельного оружия...
- А если не разбегутся? – скептически хмыкнул отец. – Рискнем?
- Не надо, - торопливо запротестовал Чертанов.
- Ты, Серега, жалкий трус, но ты прав. Стволы оставим на крайний случай. Дни тут длинные, до темноты еще долго – успеем. Светулик, дай-ка папе свою фенечку... Серега, переводи.
Вождь с шаманом резко оживились, выяснив, что один из «белых макак» понимает их язык. Великий Серванго оглушительно рыгнул (у мбумбу это считалось признаком радости) и с силой хлопнул Сергея по плечу, демонстрируя туземное гостеприимство. Худосочный парень едва не упал, получив по загривку (вождь слегка промахнулся) ручищей, похожей на бычий окорок, и с трудом удержался от жалобного стона.
- Три розовых деньги, - объявил вождь, бросив один лишь взгляд на жемчужное ожерелье.
- Да мы не продаем!..
- И того много! – возмутился Серванго, совершенно не слушая, что ему говорят. – Какая наглость – требовать деньги с вождя! Да еще торговаться!
- Серега, о чем речь? – пихнул своего переводчика в бок Колобков.
- Предлагает за это ожерелье три розовых ракушки.
- А чего так мало?! Ты давай, торгуйся дальше, чего молчишь? Скажи ему, что три розовых бакса за такие звездатые бусики – несерьезно!
- Петр Иваныч, мы же их не продаем...
- Ах да! – вспомнил Колобков. – Тогда скажи ему, чтобы прочитал нам клеймо изготовителя. Что там за ювелир поработал?
- Наш уважаемый... м-м-м... вождь, - с трудом подобрал слово в языке мбумбу Чертанов, - говорит, что эти бусы слишком дороги ему. Ему очень хотелось бы преподнести подарок другому уважаемому вождю, но он не может расстаться с этим ожерельем. Однако он хотел бы узнать, что за шаман сотворил этот чудесный амулет.
- Амулет?! – фыркнул Пратгуста, вырвав жемчужное ожерелье из рук переводчика. – Духи говорят, что это не амулет, а просто дрянная побрякушка! Сразу видно руку Ролрупы – только он заряжает свои амулеты так плохо! Вот, его клеймо сразу видно – улиточная спираль! Этот дурак любит улиток – даже амулеты делает только из их раковин или блестящих как! Хотя все знают – блестящая улиточная кака привлекает злых духов!