- Что ж мне – на вас жениться?!
- Так, ну хорош уже юродствовать, - посуровел Колобков. – Развел тут, понимаешь, голубизну. Давай, толмачь мне, об чем тут речь идет. Это что за старичок-боровичок тут болтается?
- Поставьте его на землю, - перевел воинам Чертанов.
Мбумбу послушно отпустили Комбуту-отшельника. Тот потерял равновесие и упал на колени. Колобков довольно захрюкал.
- Петр Иваныч, а как вы поняли, что я сказал? – задумался Чертанов. – Я же про валенок на папуасском говорил...
- Интуиция хорошая. И слов я уже штук двадцать выучил: замбуки – умный, замбуки-по – дурак. А «валенок» ты вообще на русском произнес.
- А у них такого слова нет...
Комбута-отшельник с трудом поднялся на ноги и заискивающе ухмыльнулся. Он не был чумбуи-леки, тем не менее считался «человеком второго сорта» - из-за того, что плавал с пиратами. Следовательно, автоматически считался «кандидатом в чумбуи-леки» – корабли чужаков грязные, нечистые, там очень легко подцепить скверну. Доказательств, что Комбута ее все-таки подцепил, ни у кого не было, но и сказать с уверенностью, что он чист, тоже никто не мог.
- Так ты, значит, и есть Комбута? – спросил Чертанов.
Отшельник угрюмо засопел. Старый недоумок-шаман любил разбрасываться чужими именами. А где гарантия, что эти белые люди – не колдуны или злые духи? А вдруг, зная имя Комбуты, они теперь нашлют на него черные чары?
А узнав, что белые люди разыскивают Тур Ганикта, Комбута затрясся всем телом и начал нервно хихикать. Потом свернулся калачиком, зажал голову меж коленей и заявил, что ничего не знает и ничего не скажет. Хоть режьте – ничего не выдавите.
Колобков сунул ему сто баксов. Но эта мера, превосходно работающая с гаишниками, тут оказалась совершенно бессильной. Белая деньга-ракушка тоже не помогла – страх оказался сильнее жадности.
- Если отдашь эту плоскую и зеленую мне, я его уговорю, - подкрался сзади шаман. Он почему-то с большим интересом смотрел на купюру. Хотя и так уже успел получить целую пачку самой разной валюты.
Колобков пожал плечами и отдал доллары Ролрупе. Тот поковырял бумагу, удивляясь необычному материалу, зачем-то плюнул на нее (причем попал точно в лицо президенту), а потом спросил:
- Серге, а что значит этот символ?
- Это доллар, - сердито ответил Чертанов. – Он ничего не значит.
- Знак доллара – это два мелькартовых столба, перевитых лентой. Он символизирует выход в неизведанное пространство, - разъяснила всезнающая Светочка. – Между прочим, нарисовал его в таком виде русский художник!
- Правда?! – поразился Колобков. – А какой?