- Не помню, - жизнерадостно признался старикашка. - В них переводчик встроен. Умеешь пользоваться?
Ярослав помотал головой.
- Ничего, научишься. Там ничего сложного. Любой дурак сообразит, - обнадежил его старикашка, всучил таки книги, напомнил о том, что их придется вернуть после прочтения и вытолкал за дверь.
- Никакого тебе уважения, - задумчиво сказал Ярослав. - Да, кстати, - он открыл дверь. - Уважаемый, если увидите кого-то из моих друзей или учителя, скажите им, что со мной все в порядке и я скоро вернусь.
Старикашка величественно кивнул.
Пришлось учиться пользоваться переводчиком. Тем более на обложке одной из книг был изображен знакомый осьминог.
Минут через десять Ярослав убедился, что он что-то гораздо большее, чем дурак. Научиться пользоваться переводчиком он не смог по той простой причине, что не нашел его. Попытки уговорить книгу перевести написанное успехом не увенчались. Книга его игнорировала. Немного подумав Ярослав решил, что пришла пора открывать охоту на таскавших тяжести учеников водников. Поймал на свою голову. После того, как девчонка хихикнув и постучав костяшками пальцев Ярослава по лбу положила ладошку на обложку книги и произнесла слово на требуемом языке, самооценка парня снизилась еще больше. Пришлось признать себя не особо сообразительным и тихо исчезнуть, пока ученики не сбежались посмотреть на взрослого человека не умеющего пользоваться элементарными плетениями. Нет, плетение в книге он заметил, просто не сообразил для чего оно нужно. Мало ли. Может от пыли защищает, от влаги, от мышей. Или сигнализация какая-то.
А самое неприятное, что в библиотечных книгах такие плетения тоже были.
На изучение книг много времени не понадобилось. Они состояли из слухов, мифов, теорий и парочки внятных описаний. Единственное, что там вообще могло пригодиться магу-недоучке, это способ определения возраста плетения и замера остатков энергии в этом плетении. Ярослав подумал немного, осмыслил информацию и решил узнать сколько осьминогу лет. Мало ли? Может эта штука сама выросла пару лет назад. А то, что похожа на картинку на обложке - просто совпадение. Бывает же.
Приняв решение и обретя цель на ближайшие несколько дней, Ярослав отправился на Землю. Оказалось, в Одессу успела прийти ночь. Идти домой совершенно не хотелось. Кто-то наверняка успел вернуться, обязательно захочет что-то спросить, заинтересуется странным поведением сына и брата. Сидеть на скамейке в сквере тоже как-то не очень. Прохожие бродят. Разные странные, не шибко трезвые личности приключения ищут. А тут какой-то ненормальный сидит, неприятностей дожидается. Да и неудобно.