Что ж, мне ли судить кого-либо! — решила Мари. Пусть у Люка хоть целый выводок детей, ей это совершенно без разницы. Правда, только жаль бедную, явно заброшенную крошку…
— Как ее зовут? — не выдержала она.
— Каролина.
— Красивое имя.
— Ничего. Думаю, сойдет.
— Тебе оно не нравится?
— Не очень.
— Зачем же ты тогда его выбрал? — Голова у Мари снова разболелась.
— Я не выбирал. Это ее мать так назвала. Моего мнения не спросили.
Час от часу не легче. Однако Мари решила не вдаваться в детали и не спрашивать, кто же та женщина, что осмелилась поступить по-своему, пренебречь мнением Люка. Его ответ, скорее всего, только еще больше ее запутает.
Весь сегодняшний день какой-то ненормальный. Ей, конечно, доводилось читать истории, где люди проходят сквозь зеркала или шкафы и оказываются в совершенно ином мире, но разве не что-то похожее происходит и с ней? Поскорее бы уж село солнце! Может, когда оно снова встанет, она проснется уже на правильной стороне зеркала?
Всегда ведь остается надежда.
Хотя в некотором смысле ей даже начинает нравиться эта жизнь не на той стороне. Никогда не знаешь, что тебя ждет в следующую минуту…
— Чем же мы с Джейсоном займемся, пока ты будешь на встрече?
— Откуда я знаю? Почитаете книжку или еще что-нибудь поделаете.
— Какую книжку? Ты же умыкнул нас прямо со стоянки, забыл?
— Ну, хорошо, тогда прогуляетесь.
— А этот район, куда мы едем, безопасный?
— Бог весть, я никогда там раньше не был.
— Ну что ж, отлично. В таком случае я предпочту лучше поспать. Разбудите меня, когда закончится весь этот кошмар. Спокойной ночи. — Она откинулась назад, сложила руки на груди и закрыла глаза.
Джейсон на заднем сиденье прочистил горло и извиняющимся тоном произнес:
— Э… Мари у нас немного нервная. Вам лучше просто научиться не обращать на нее внимания, как это делаю я.
Люк, маневрируя в потоке машин, ответил ему:
— Может, тебе все-таки стоит к ней прислушиваться, по крайней мере, когда она дает указания по вождению? — Он взглянул на мальчишку в зеркало. — А что касается того, как мне к ней приноровиться, то мы не так часто видимся, чтобы беспокоиться по этому поводу.
Мари и в самом деле уснула. Когда она проснулась, машина с приоткрытыми окнами стояла на какой-то тенистой улице. Где это они?
Оглянувшись, Мари обнаружила на заднем сиденье Джейсона в наушниках и с плеером. Жестом руки он поприветствовал ее. Голова его ритмично наклонялась то в одну сторону, то в другую.
— Где Люк? — спросила она, и ее подопечный показал на здание на другой стороне улицы. Мари окинула строение беглым взглядом, но оно не выдало никаких секретов, поэтому она снова повернулась к Джейсону. — Ты так скоро оглохнешь, — сказала она.