- Обнаружена гуманоидная форма жизни, - доложил Дарт, сканируя планету, - на Севере сенсоры засекли двухместный звездолёт. Радиация и содержание кислорода в пределах нормы.
- Нужно сходить на разведку, - сказал Киров, - Сергей, Пётр и ты Дарт пошли.
Люк открылся, трап опустился. Земляне вышли из корабля и молча ступили на безмолвную дикую планету. Кто был здесь прежде? Чей это звездолёт, которые засекли сканеры? И кто тот неизвестный житель планеты? Друг или враг?
Ветер бродил по тихим закоулкам далёкого мира, заметая следы прошлого.
- Приборы ничего не показывают, капитан - доложил Дарт.
- Летим на разведку, - ответил Киров.
Они вернулись на корабль, и перешли в доки, где сели на модуль в форме тарелки с прозрачным куполом-кабиной. Каждому пассажиру открывался вид на планету со всех сторон. Покинув корабль, они полетели низко над землёй. Дарт не сводил глаз с приборов. Рано или поздно они засекут того, кто послал сигнал бедствия, если конечно он уже не скончался.
Каменистая равнина вскоре сменилась океаном. Пролетая мимо большого тропического острова , Дарт обратился к Семёну:
- Капитан приборы засекли форму жизни, - доложил Дарт.
- Где?
- На этом острове, - ответил робот.
- Пётр опусти модуль на берегу, - обратился к пилоту Киров.
- Есть капитан.
Пётр опустил модуль на песчаном берегу острова. Все вышли. Волны накатывали на берег, маня в свои ласковые объятия. Искупаться, но нет.
- Капитан гуманоид там, - указал на джунгли Дарт.
- Будьте осторожнее, - предупредил Киров, вынув фазер, - фазеры применить только в случае опасности.
За высоким деревом показалась человекоподобная тень. Земляне замерли. Неожиданно к землянам вышел мужчина в лохмотьях, обросший, одичавший. Он кинулся обнимать землян и повторять:
- О наконец-то я вижу живое существо, наконец-то как я стосковался.
- Чего он говорит, - не понял Сергей.
- Включить Вселенский переводчик, - приказал Киров.
И каждый повернул на воротнике реле Переводчика. Инопланетные слова переводились на русский, а русский на инопланетный. На голосовые связки и сзади уха был вживлён микрочип. Это был сложный механизм, и чтобы описать его понадобиться энциклопедия.
- Кто вы? – спросил Семён.
- Я Олоф с планеты Вентар. Вы поймали мой сигнал?
- Да, - ответил Пётр.
- Кто же вы? Заблудшие в далёких краях Вселенной, - спросил Олоф.
- Планета Земля. Галактика Млечный путь, - ответил Сергей, - мы научная экспедиция с корабля «Атлант». Наша миссия исследовать и изучать культуру и быт иных миров.
Сергей представил себя и остальных.