Пабло позвонил Руису и вызвал его в гостиницу, где находился приехавший накануне Виржиль. Пабло хотел ускорить их встречу, зная, что только ради этого отец появился в Севилье. Руис зашел в ресторан, увидел отца и брата сидящими за столиком и решительно подошел к ним. На столе были пиво и креветки. Опустив голову, Руис молча подошел к отцу. Виржиль не предложил ему сесть, и возникло неловкое молчание. Он обратился к Пабло:
— Это ты его пригласил? У меня нет желания с ним разговаривать.
Руис взглянул на Пабло, тот молча приподнял плечи.
— Хотя бы пожмите друг другу руки, — предложил он.
Виржиль холодно посмотрел на Руиса, тот ответил ему тем же.
— Иди убивай своих быков, а потом мы с тобой поговорим серьезно.
— Почему? — спросил Руис с хладнокровным спокойствием, и это задело Виржиля.
— Позже, сын, — твердо повторил он.
— Это так ужасно?
Руис вызывающе смотрел на отца. Виржиль побледнел.
— Сам решай.
Тореадор вопросительно посмотрел на отца, и тот решился.
— Хорошо, — сказал он. — Если ты будешь продолжать встречаться с этой девушкой, я не желаю видеть тебя на пороге моего дома.
— Почему?
Руис сохранял хладнокровие.
— Для меня она — девушка Жослина.
— Но она не принадлежит ему!
В голосе Руиса было столько гнева, что Пабло невольно взял его за руку.
— Ты не прав. — Голос Виржиля был тверд.
Ему хотелось пробить панцирь самообладания, которым оградил себя Руис.
— Вы думаете, что сможете выращивать быков с Мигелем? Вы хотите забыть о моем существовании только потому, что я отнял подружку у вашего друга? Этим я нанес вам личную обиду? Я не сделал ничего такого, что заставило бы вас краснеть. Я давно вырос и сам отвечаю за свои поступки. Я никогда не приеду к вам, если вы этого хотите и если так хочет моя мать.
Конец фразы был сказан особенно горячо. Виржиль помрачнел.
— Как ты смеешь говорить о матери? Сегодня ее мучит не только страх за твою жизнь, но и стыд!
Руис был готов ринуться в драку. Пабло остановил его.
— Успокойтесь! — вмешался он. — Ничего страшного не произошло. Отец, оставьте его. — И добавил шепотом: — Прошу вас…
Руис оттолкнул державшую его руку Пабло.
— Я могу уйти? — спросил он.
Вместо ответа Виржиль залпом выпил свою кружку пива.
— Вы придете смотреть корриду?
Виржиль посмотрел Руису в глаза. Они были так похожи на глаза Марии, что его сердце сжалось.
— Да, я пойду смотреть бой… Объяснения будут после.
Виржиль выглядел очень уставшим. Руис качнулся к нему, но тут же передумал, развернулся и ушел.
— Зачем вы так с ним? — спросил Пабло. — Вы ведь оба сойдете с ума!
— Да, — вздохнул Виржиль, глядя в пол.