— С ним тоже произошла трагедия, — добавила миссис Крэбб, которая все не могла успокоиться. — Мне всегда казалось, что он очень гуманный судья и не идет на поводу у популистов. Ведь должен кто-нибудь обуздать бульварные газетенки!
Интересно, подумал Болт, сказала бы она то же самое, если бы услышала то, что сегодня услышал о судье он.
— Хотелось бы выяснить, — начал он, — видели ли вы когда-нибудь в обществе Джека этих людей.
Он протянул супругам фотографию Тома и Кэйти Меронов.
— Постойте, сейчас надену очки. — Миссис Крэбб суматошно заметалась. — Бернард, ты не видел мои очки?
Мистер Крэбб ответил, что не видел. Его собственные болтались у него на шее. Он надел их и стал внимательно изучать фотографию.
— Этот мужчина вам знаком? — спросил Болт.
— Нет, — ответил мистер Крэбб, — зато знаю эту женщину. Мы несколько раз видели ее у Джека. Правда, мы не знаем, кто она такая. Детективы, которые говорили с нами до вас, собирались ее разыскивать.
— Это она? — спросила миссис Крэбб, так и не нашедшая очков, выглядывая из-за плеча мужа.
— Да. — Мистер Крэбб постучал толстым указательным пальцем по изображению Кэйти Мерон. — Она сегодня была у Джека.
Детективы переглянулись. Заговорил Болт:
— В какое время дня?
— Она приезжала прямо перед тем, как все это произошло. Я как раз находился в саду перед домом. Примерно в половине первого, после ленча.
Итак, Кэйти Мерон была одной из последних, кто видел Джека Келли живым, подумал Болт. А значит, она могла видеть и его убийц.
Или, что хуже, быть одной из них.
Кэйти вскочила на ноги и стала пятиться от Дэниелса. Тот с удивлением посмотрел на нее, но не сдвинулся с места.
— Что такое, Кэйти?! — спросил я, уставившись на жену.
Ее взгляд метнулся к ножу, лежавшему на полу; быстрым движением она подобрала его и направила на Дэниелса. Ее рука слегка дрожала, в глазах сквозила угрюмая решимость, которая совсем мне не нравилась.
— Ты ведь был там, да? — прошипела она Дэниелсу.
— Где? — ошеломленно переспросил он.
— В доме Джека. Сегодня днем. Ты был с ними?
— Не понимаю, о чем вы говорите.
— Еще как понимаешь!
— Вы меня, очевидно, с кем-то путаете.
— Не надо! Не такая я дура.
— Кэйти, в чем дело? Откуда ты знаешь, что он был сегодня в доме Джека Келли?
— Откуда я знаю? — повторила Кэйти, обращаясь скорее не ко мне, а к Дэниелсу; лезвие ножа застыло в каких-то трех футах от его горла. — Да, я не видела тебя, потому что тогда вы бы и меня убили, верно? Я тебя слышала! Я вас всех слышала, и я узнала твой голос.
Ее губы скривились в нехорошей улыбке. В тот момент ничто в ней не напоминало мою жену. Даже теперь до меня не доходило, о чем это она, — но меня можно понять, учитывая, сколько потрясений мне пришлось испытать за день.