Потом приходит Орсон, и мы мило болтаем с ним о пустяках.
Смена пролетела быстро и незаметно. А на выходе на меня снова бросается Дженни.
-Неужели больше нечем заняться, кроме как сидеть в засаде и караулить меня? - со смехом спрашиваю я.
-Есть чем, - жизнерадостно отвечает Дженни, - но охотиться на тебя - самое увлекательное.
Я осторожно отцепляю ее от себя.
-Ну, что у нас на сегодня? - спрашиваю я.
-Несс, можно тебя на пару слов?
Это Анна, и голос у нее какой-то хриплый. Я оборачиваюсь. Анна стоит у входа, на ней ее "рабочий костюм". И вся она какая-то нервная.
-Что такое? - спрашиваю я.
-Помнишь, что я сказала, что узнаю монстра, когда вижу? - она подходит ближе. Она пытается поймать мой взгляд.
-Ну да. А что?
-Я была не права. Одного монстра я проглядела, хотя он был всегда на виду.
У Анны такой злой и решительный голос, что Дженни невольно отходит ко мне за спину.
-Не поняла, - честно говорю я.
-То убийство, про которое говорят девчонки. Убитый - твой давешний клиент. Его убили через пару минут после того, как он ушел из "Тинтагеля".
-Очень жаль. Но причем...
-А притом, что я знаю убийцу. Этот тот тип, который пытал меня по поводу фехтования. И ты этого типа знаешь. И наверняка знаешь, чем он занимается.
-Да, но... - Я все еще не понимаю. Анна кричит:
-Несс! Не корчи из себя дуру, которая два и два сложить не может! Ты могла бы хотя бы предупредить того парня!
-Но мне и в правду как-то в голову не пришло... - растеряно говорю я.
-Ага. На нашей работе, наверно, тупеют. Мне тоже кое-что в голову не пришло. Например, я упорно не замечала, как часто умирают твои постоянные клиенты.
-Ну, их всего-то было... - я принялась подсчитывать. - Трое, кажется. Но постой, я же их не убиваю! У меня и в мыслях не было.
-О да! - злорадно перебивает Анна. - "И в мыслях не было" - это надо сделать девизом. Доводить своего парня до самоубийства у тебя тоже в мыслях не было.
У меня на секунду мутиться в глазах. Когда красная пелена спадает, я обнаруживаю, что моя рука висит наполовину опущенной, как после удара, а Анна стоит на четвереньках у моих ног и держится рукой за щеку.
Анна говорит:
-Это все твое вранье. Вранье, что у меня поучится жить по-человечески. Вранье - то, что ты говоришь клиентам. Не знаю, что ты говоришь этой девчонке. Но думаю, что это тоже вранье, - Анна медленно поднимается на ноги. Она улыбается разбитыми губами. - И то, что ты говоришь самой себе - тоже вранье. Хозяйка говорит, что секрет твоего успеха в том, что ты умеешь слушать. А я думаю, что еще лучше чем слушать, ты умеешь врать. Такая сладкая ложь, что забываешь обо всем на свете.