Бирюзовые серьги богини (Долгая) - страница 154

Реализовавшееся Существо — как правило, жрец, служитель культа, который заслужил право самому выбирать место и время своего рождения.

Тексты

Гимн Небу, Земле и Свету взят из статьи «Бон» Кузнецова Б.И. (Автор ссылается на текст 'Dus-pa rin-po-che'i rgyud gzer-mig. Delhi, 1965, с 1123)

«Да будет неба сапфир!
Пусть желтое солнце — мир
Наполнит светом своим
Оранжево-золотым!
Да будут ночи полны
Жемчужным блеском луны!
Пускай от звезд и планет
Спускается тихий свет,
И радуги окаем
Сияет синим огнем.
Пусть поит дождь океан,
Пусть будет вечной земля,
Родительница добра;
Здесь так зелены поля,
Так много прекрасных стран»

Оттуда же позаимствованы и слова заклинаний жреца Бон:

«О, вы, все духи, демоны, оборотни, привидения, злобные сущности, духи безумия и эпилепсии, мужские и женские небесные покровители, а также все другие, примите эту жертву, и да будет между нами соглашение, и пусть благодать и защита исходят от него!»

«Если вы осмелитесь нарушить заключенное соглашение, то будете разрублены и выброшены, как это животное, приносимое в жертву! Поэтому будьте едиными в своих помыслах и преданны богам небесным и земным, чтобы они могли увидеть ваши чистые помыслы!»

Имена

Кочевники-тюрки:
Главные герои:

Тансылу — Прекрасная Как Утренняя Заря

Аязгул — Рожденный Звездной Ночью

Бахтигуль — Рожденная Весной (вариант — Цветок Весны)

Второстепенные герои:

Таргитай (вождь, отец Тансылу) — аналогия, у саков — первый человек. Дословно переводится: тар — узко, тай — материнская ветвь, линия.

Ульмас (муж Тансылу) — Бессмертный

Бурангул (вождь, отец Ульмаса) — Рожденный в Буран

Ишбулат (брат Таргитая) — Подобный Железу

Кудайберды (воин) — Данный Богом

Ирек (приемный отец Бахтигуль) — Воля

Амина (приемная мать Бахтигуль) — Счастливая (вариант — Верная)

Айгуль (дочь Амины и Ирека) — Рожденная Под Луной (вариант — Лунный Цветок)

Хадия — Подарок

Айган (мать Аязгула)

Тибетцы:

До-й-ла (Дойе-ла, мать Тансылу) — Душа Небесного Воина

Чию-Шаго (второе имя Бахтигуль) — Немая собачонка

Баса (женщина, приютившая Чию-Шаго)

Современные люди:
Главные герои:

Сима — Нежная, Женственная

Арман (казах, возлюбленный Симы) — Мечта

Александр (муж Симы) — Победитель

Алексей (сын Симы) — Защитник

Второстепенные герои:

Батима (бабушка Армана) — Мудрая женщина

Валентина (мать Симы)

Петр (отец Симы)

Марина (подруга Симы)

Чулпан (жена Армана) — Венера (планета)

Жаркын (сын Армана) — Лучезарный

Хокан Ногербекович Елимов (начальник археологической экспедиции)

Александр Матвеевич Колесниченко — профессор, археолог

Члены экспедиции:

Дядя Боря

Вадим Петрович

Славка

Жорка