– И что?
– Парень, который рядом с Дариусом. Они общаются. Мне кажется, он передает Дариусу приказ.
– Сэр, этого не может быть. Дариус слишком туп, чтобы выполнять приказы, – сказал детектив, – он творит все, что ему в голову взбредет. Увидел красивую белую девчонку и решил насадить ее на свое черное копье, но ему это не удалось. Вот и все.
– Вообще-то парень смахивает на мексиканца, – задумчиво проговорил лейтенант. – Кто эта девушка?
– Она русская.
– Я имею в виду, она ваша родственница, сэр? Или близкая знакомая?
– Она русская, – с нажимом повторил я.
Полицейские переглянулись между собой.
– Пойду, переговорю кое с кем, – поднялся детектив.
– Сэр, вам не кажется, что вы выстроили здание из песка? – вежливо спросил лейтенант.
Вместо ответа я достал ручку и чековую книжку. Выписал чек на пятьдесят тысяч американских долларов на «Чейз Манхэттен Банк».
– В полицейский спортивный фонд. Я уважаю ребят, которые охраняют порядок и спокойствие в этом городе, лейтенант.
Это была взятка в ее узаконенной форме.
Вместо ответа лейтенант кликнул официантку, заказал еще пива. Чек остался лежать на столе.
– Подумайте, лейтенант, это очень скверное дело. Вы помните гибель принцессы британского правящего дома в Лондоне? Обстоятельства совпадают почти один в один. И тут, и там – жертва имеет отношение к Виндзорской династии, к ее мужской части, почитайте светскую хронику, и узнаете много интересного.
– Если это так, сэр, то это мне нравится еще меньше. Я хочу спокойно доработать до пенсии, вот и все.
– Опытному и компетентному следователю найдется место и на гражданке, – заметил я.
Вернулся детектив, тяжело плюхнулся на жалобно застонавшую лавку.
– Дело нечисто, – без обиняков заявил Стил, – его отдали этому ублюдку Льюису, а он по уши в дерьме. В дорожную он попал из наркотиков, не доказали взятку. Я не удивлюсь, если там уже пропали материалы с уличных видеокамер или что-то в этом роде…
– Где сейчас тусуется Дариус? – спросил лейтенант.
– У него сейчас лежбище в районе сто семьдесят восьмой.
24 мая 2012 года
САСШ, штат Нью-Йорк
Отряд Пагода
Их было четверо – стандартный патруль британской специальной авиадесантной службы, и звали их Ник, Тим, Рик и Джим. Все они были мужчинами в возрасте от двадцати пяти до тридцати пяти лет, без особых примет, если не считать рыжих волос Тима, которые он покрасил в темный цвет перед отправкой. Все они имели при себе чистые документы, немного наличности в бумажнике и кредитные карточки, на которых тоже были деньги. Ни у кого из них не было оружия.
Все они прибыли из разных городов Лондона в два города Британской Канады, Монреаль и Ванкувер, там каждый из них взял напрокат машину, и все они направились на юг, к пограничным переходам на границе Британской Канады и Североамериканских Соединенных Штатов. Все они без проблем прошли эти переходы. Первая стадия операции – инфильтрация – была завершена.