Пистолет был за поясом – но Рик стрелять, конечно же, не стал. Вместо этого он помахал пацану рукой, и пацан неуверенно помахал рукой в ответ. Они поняли друг друга без слов – у каждого в этом карьере были свои тайны, и каждому из них следовало держать язык за зубами относительно того, что он видел.
– Ну?
– Норма, – Рик достал пистолет, перебросил командиру. Пистолет и винтовка – вот и все оружие, что было у них, они пересекали границу, летали на самолете – и спалиться с оружием нельзя было ни там, ни там. Прибор для ослепления, больше похожий на мощный аккумуляторный фонарь, запрещенным к провозу не являлся.
– Дорого?
– Дал две цены.
Командир скривился – за потраченные деньги по возвращении надо отчитываться, а бухгалтер способен вынуть душу за каждый пенни.
– У нас норма. Парень ездит на «Майбахе», кажется, бронированном. Охраны мы не обнаружили. Судя по виду – подходить к нему близко нельзя. Зато нам дали штуку, с помощью которой за ним можно следить, – Джим показал устройство Blackberry, очень популярное в САСШ, – кто-то оказал нам услугу, пометив этого парня маяком.
– Тогда не будем терять время?
– Да, двинулись…
25 мая 2012 года
САСШ, штат Нью-Йорк
Саунд Бич, Лонг Айленд
Наш маленький караван машин – «БМВ» Мишо, за ней «Понтиак» и последним фургон «Додж», в котором находился связанный Дариус Бали, негр тридцати одного года от роду, ранее судимый – по мосту перебрался из Бронкса в Куинс, тот еще райончик, потом выехал на Лонг Айленд Экспрессвей – единственная дорога в этой части города, на которой на светофоре к тебе не подойдет негр, не наставит на тебя пистолет или обрез дробовика и не скажет выметаться из машины. Просто потому, что тут нет светофоров. Потом мы свернули на второстепенную дорогу – было темно, характер застройки изменился, тут были дачные, дощатые домики, часто даже некрашеные. Проезжая мосты, неровные деревенские дороги, мы наконец прибыли в конечный пункт нашего путешествия – дешевое рыбацкое местечко под названием Саунд Бич. Там было все, что нужно любителю прибрежной рыбалки и нехитрого, дешевого отдыха у моря: недорогие ресторанчики с рыбной в основном кухней, дощатые домики у самого среза воды, тяжко вздыхающий океан и гулкая тишина, прерываемая только океаном – по крайней мере по вечерам…
Мертвенно-белый ксеноновый свет фар нашего внедорожника высветил довольно большой по местным меркам дом, сделанный из покрашенных досок, – он стоял на сваях, крайние были всего в десятке футов от воды. У этого дома были собственные деревянные мостки длиной метров тридцать – с них можно было порыбачить или привязать лодку. Правда, все это я увидел только на следующий день и при очень скверных обстоятельствах.