По виду было понятно – не совсем. Но скоро поймет.
– Понял, господин вице-адмирал.
– Вот и дело…
Мы сидели так, в тишине, еще несколько минут, пока к нам не подошел сапер, не постучал в люк. Шлем свой он уже снял.
Один из казаков открыл люк, спрыгнул на землю, за ним последовал второй. Только потом выпустили меня.
– Ну?
– Чисто, господин вице-адмирал, только…
Судя по лицу сапера – произошло что-то, чего он не ожидал.
– Что – только?
– Да девицу какую-то нашли… Пряталась… Кусается…
Это что еще за девица?
– Местная?
– Да нет, Ваше Высокопревосходительство. По виду не местная, но на фарси только так шпарит…
– Знаешь фарси?
– Есть немного… Под Бухарой служил. Точики фарси – то же самое, диалект, можно сказать.
– Молодец.
– Служу России и Престолу, Ваше Высокопревосходительство.
– Пойдем смотреть на вашу девицу…
Зайдя в сад, верней, в то, что от него осталось, я увидел поразительную картину. Истошно лаяла собака – небольшая такса, саперы часто используют ее, потому что у нее острый нюх, и ее можно проще транспортировать, чем немецкую овчарку, да и корма она меньше требует. Один из саперов светил мощным, аккумуляторным фонарем, второй пытался справиться с кем-то, кто брыкался, вырывался и кричал. Слово «basta!», произнесенное несколько раз, меня удивило и заставило сделать определенные выводы.
Я подошел ближе.
– Ciao, signorina. Come stai?[36]
Итальянский я знал немного, в пределах нескольких десятков обиходных слов и выражений. Обычно аристократия знала все европейские языки хотя бы на этом уровне, это было нормой. Это позволяло везде чувствовать себя как дома и понимать свою принадлежность к высшему классу, который един, несмотря на границы. Естественно, я знал все фразы, которые позволяют познакомиться с женщиной, – для моряка, бывающего в разных портах мира, это немаловажно.
Сказанное на итальянском произвело эффект слова «шиболет», только в обратном направлении – драка моментально прекратилась.
– Chi sei tu?[37]
– Lo sono un ufficiale russo, un marinaio[38].
– Russo?
– Russo, – подтвердил я.
Один из казаков, тот самый, Тихон, встал рядом со мной – и только это уберегло меня от неожиданной и стремительной атаки. Женщину он успел перехватить, она тараторила как пулемет и билась в его руках. И плакала…
– Стоп, стоп, стоп… – сказал я, понимая, в чем дело. Она была так напугана, что хотела быть ближе к любому цивилизованному человеку. К любому, кто не хочет ее изнасиловать или зарезать, как свинью…
Женской одежды у меня не было – как-то не вожу с собой, не дошел до такого. К счастью, здесь была отдельная скважина с водой, вода шла чистая, питьевая. Нашлась и ванна, она была столь массивной, не ванна, а мини-бассейн, что ее не расколола даже автоматная очередь.