- Мое дело, - сказал я. - Вернись в офис и принеси мне связку ключей от камер. И побыстрее, если можно.
В маленьких камерах на нарах не было матрасов, так что я ввел Юного Билла в помещение для пьяных буянов, где мы с Джейми провели предыдущую ночь.
Пока я стелил один соломенный тюфяк на другой, чтобы мальчику было поудобнее, - после того, что Билл пережил, он имел право на все возможные удобства, думалось мне, - он разглядывал нарисованную мелом на стене карту.
- Что это, сай?
- Ничего интересного для тебя, -ответил я. - А теперь послушай. Я тебя запру, но ты не бойся, ты ведь ничего плохого не сделал. Это только для твоей же безопасности. У меня есть одно неотложное дело, а как только я с ним покончу, то приду к тебе.
- И запрете дверь. -сказал он. - Лучше нам запереться. А то вдруг оно вернется.
- Ты его вспомнил?
- Кое-что, -ответил он, опустив глаза. - Это был не человек… а потом стал человек. Оно убило моего папу.
Он закрыл глаза руками.
- Бедный па…
Помощник в черной шляпе вернулся с ключами. Второй шел за ним следом. Оба пялились на мальчика, как на двухголового козла в ярмарочном балагане.
Я взял ключи.
- Хорошо. А теперь возвращайтесь-ка в контору. Оба.
- Похоже, вы любите распоряжаться, молодой человек, -сказал Черная Шляпа, а второй - коротышка с выступающей нижней челюстью - яростно закивал.
Идите, - повторил я. - Мальчику надо отдохнуть.
Они осмотрели меня с ног до головы и вышли. И это был правильный поступок. Единственно возможный, собственно. Уж очень у меня было плохое настроение.
Мальчик не отрывал руки от глаз, пока стук их сапогов не затих за аркой.
- Вы его поймаете, сай?
- Да.
- И убьете?
- А ты хочешь, чтобы я его убил?
Он подумал и кивнул.
- Ага. За то, что он сделал с моим па, и с саем Джефферсоном, и с остальными. Даже за Элрода.
Я закрыл дверь в камеру, нашел нужный ключ и повернул его в замке. Связку ключей я надел на запястье, потому что в карман она не помещалась.
- Я даю тебе обещание, Юный Билл, -сказал я. - Клянусь именем моего отца. Я не убью его, но ты увидишь, как его вздернут, и я своей собственной рукой дам тебе хлеб, чтобы ты рассыпал крошки под его ногами.
***
В конторе два помощника похуже уставились на меня недовольно и настороженно. Но мне это было нипочем.
Я повесил ключи на гвоздь рядом с джинг-джангом и сказал:
- Я вернусь через час, может, чуть меньше. Пока меня не будет, в тюрьму никто не должен входить. Вас это тоже касается.
- Довольно самоуверенно для безусого юнца, -заметил тот, что с торчащей челюстью.
- Не подведите меня, -сказал я. - Это было бы неразумно. Вы поняли меня?