– О Боже!
– Что ты себе позволяешь! – в голос воскликнула Элеонор. – А если бы она проснулась и увидела все это? Кошмары на всю оставшуюся жизнь обеспечены.
– Слушай, если ты будешь кричать, она действительно проснется. Ладно, каюсь. Я не думал, что засну.
Я опустился на колени и торопливо собрал фотографии. Мельком взглянул на часы – почти пять утра. Сколько же времени я проспал? Неудивительно, что все плывет перед глазами. Кстати, засиделась что-то Элеонор в казино. Обычно она возвращается раньше. Наверное, удача отвернулась, а она все стремилась отыграться, чего делать не следует. Я поспешно запихал фотографии и отчеты в папку и распрямился.
– Извини еще раз.
– Знаешь что, меньше всего мне хочется сталкиваться с такими вещами у себя дома.
Я промолчал. Да и что скажешь в такой ситуации? Я посмотрел на кровать. Мэдди так и не проснулась, только темные завитки снова упали на лицо. «Если даже крик ее не разбудил, – подумал я, – можно надеяться, что не потревожит и грохочущая тишина ненависти, которую родители питают друг к другу».
Элеонор быстро вышла из детской, вскоре за ней последовал и я. Хозяйку нашел на кухне. Сидела, облокотившись о стол и с силой сдавив виски ладонями.
– Что, фарта не было?
– Только не думай, будто я обозлилась поэтому.
Я поднял руки в знак капитуляции.
– Ничего такого я и не думаю. Сам во всем виноват. Просто хотел посидеть немного с Мэдди и сам не заметил, как заснул.
– Хватит, а?
– Хватит – что? Приходить к ней по вечерам?
– Не знаю.
Элеонор потянулась к холодильнику, достала бутылку минеральной воды, налила себе стакан и предложила мне. Я покачал головой.
– А что там, собственно, в этой папке? – спросила она. – Дело какое-нибудь расследуешь?
– Точно. Убийство. Все началось в Лос-Анджелесе, а дальше дорога привела в Вегас. Сегодня еду в пустыню.
– Какое милое совпадение. По пути можно заскочить сюда и до смерти напугать дочку.
– Да брось же наконец, Элеонор. Признаю, все получилось глупо, я дурак, но она ведь так ничего и не увидела.
– Но могла увидеть. А может, увидела. Проснулась, увидела эти страшные снимки и снова заснула. И сейчас ей снятся кошмары.
– Да она даже не шевельнулась ни разу. Это я тебе точно говорю. Как убитая спит. Больше этого не повторится, обещаю, так что давай покончим с этим?
– Ладно.
– Так как игра-то сложилась?
– Да неохота об этом. Спать хочу.
– В таком случае выслушай меня.
– Что такое?
Вообще-то я не собирался откровенничать с ней, но как-то все разом навалилось, вот и захотелось выговориться.
– Я подумываю о том, чтобы вернуться на работу.