Там уже ждал молодой мужчина в рубашке. Томасу предложили сесть рядом. Мельком взглянув на него, мужчина снова уставился на лист бумаги. Сержант не стал садиться, а остался у двери, будто часовой.
Полицейский, производивший задержание, достал две катушки с магнитной лентой.
— Пожалуйста, удостоверьтесь в том, что они запечатаны, — обратился он к Томасу.
— Что?
— Катушки с магнитной лентой. Вы можете подтвердить, что они запечатаны?
Томас посмотрел на катушки, затем на полицейского с таким видом, словно его попросили выполнить какой-то сложный фокус.
— Наверное, — пробормотал он.
Полицейский включил магнитофон.
— Допрос происходит в полицейском участке Ньюбери и записывается, — произнес он с монотонным равнодушием человека, повторяющего одно и то же в тысячный раз. — Если ваше дело будет направлено в суд, эта запись может быть использована в качестве доказательства. В конце допроса я вручу вам уведомление с разъяснением, что произойдет с катушками и как вы сможете получить копию. Мои часы показывают семнадцать часов тридцать пять минут, сегодня двадцать первое июня две тысячи восьмого года. Я сержант Джефф Ходжес, полицейский, который произвел задержание. Вместе со мной здесь присутствует дежурный сержант Гарри Филлипс. Поскольку подозреваемый не является гражданином Великобритании, ему предоставлен защитник, мистер Деван Каммингс. Если подозреваемого это не устраивает по какой-то причине, он может попросить, чтобы ему предоставили другого адвоката.
Он выжидательно посмотрел на Томаса. Запоздало спохватившись, тот покачал головой.
— Подозреваемый дал отрицательный ответ, покачав головой.
Найт лишь молча смотрел на него. Все происходящее казалось ему нереальным, словно телешоу.
— Для протокола допроса, будьте добры, назовите свое имя, возраст и место жительства, — продолжат Ходжес.
— Томас Найт, тридцать восемь лет, дом двенадцать сорок семь по Сикамор-стрит, Ивенстоун, Иллинойс.
— Это в Соединенных Штатах Америки, сэр, так?
— Да, совершенно верно.
— Сэр, вы не могли бы говорить чуточку погромче? Это нужно для записи.
— Да. Извините.
— Вы подтверждаете, что в комнате нет больше никого, кроме тех, кого я перечислил?
— Да.
— Чуть погромче, сэр.
— Да. В комнате больше никого нет.
— Сейчас я дам вам уведомление для задержанных. Пожалуйста, ознакомьтесь с ним. Если у вас возникнут какие-либо вопросы, допрос будет отложен до тех пор, пока мы не удовлетворим вас нашими ответами.
Томас уставился невидящим взглядом на документ, однако его рассудок не мог взять в толк, что к чему. Он посмотрел на Ходжеса.