Первое, что я отметил, когда спрыгнул с Буцефала на землю около мраморной лестницы, ведущей к огромным, гостеприимно распахнутым парадным дверям замка, была кучка встречающих нас женщин.
— Ну-ну, Буцефал. Не хватай, не хватай меня губами… Нет у меня яблока. Потом я тебя угощу. Ну, иди, иди…
Похлопав коня по лоснящейся шее, я передал повод раскрывшему на меня рот мальчишке, и с интересом уставился на комитет по встрече. Малыш… хотя, что это я… Барон ля Реган изящным жестом подал Кате руку, помогая ей спуститься с кофра на землю. Хельга бросала на меня насмешливо-ждущие взгляды, но молчала.
— Ну, и что все это означает? Что это за фольклорный коллектив на лестнице?
— А ты приглядись, Тур! Это самое большое сокровище замка ля Реган!
Я пригляделся. Одна из теток держала в руках какой-то кулек. Действительно, сокровище… Черт! Неужели?!
— Хельга… это то, о чём я думаю?!
— Ага! — радостно закивала головой Хельга. — То самое! Знакомься, Тур, -- перед тобой восемнадцатый барон ля Реган. Тур ля Реган – прошу любить и жаловать! Ты знаешь, какую битву, какой скандал нам пришлось выдержать, чтобы дать ему это имя? Все говорили – нельзя, не положено… Пришлось обращаться лично к отцу-настоятелю в столице. И все разом решилось, как будто кто-то скомандовал – разрешить!
Я потихоньку улыбнулся. Знаю я, кто скомандовал. Вон он – в обруче сверкает. Как бы нам поговорить… Ну, ничего – долго ждали, еще подождем. Тут кто-то тронул меня за руку.
— Э-э, Тур… Я ничего не понимаю… А на каком языке они все говорят?
Я обернулся. На меня с болезненно-удивленным лицом смотрела Катерина. Видно все эти события начали ее доставать. Тут никакая, даже очень устойчивая психика военного летчика, долго не выдержит. Сначала вас радуют тем, что вы умерли, но вас оживили. Потом сообщают, что вы на другой планете. А на закуску – вокруг комсомолки, атеистки и гражданки Советского Союза начинает крутиться водоворот из аристократов, отцов-настоятелей храмов местного бога, да и других особ, приближенных к императору… Я себя, скромного, имею в виду…
— Катя, а ты понимаешь, что они говорят?
Она кивнула и прикрыла глаза.
— Понимаю… только голова болит.
Молодцы регистраторы, не забыли вложить знание языка… Интересно, а чем еще они не забыли поделиться с Катей? Надо будет потом поинтересоваться.
— Потерпи немного, я сейчас.
— Ну, Хельга, знакомь меня с крестником… — я аккуратно и осторожно принял сверток. Кто-то из-за плеча откинул уголок кружев. На меня уставились глупые, ярко-синие глаза. В папу… копия Малыша будет! Юный Тур посмотрел на тезку, нахмурился и требовательно заорал.