Note1
«Шерман» — американский средний танк периода Второй мировой войны. (Здесь и далее примеч. пер.)
Note2
Макдуф — шотландский дворянин, персонаж пьесы Шекспира «Макбет».
Note3
Дафлкот — однобортное пальто прямого силуэта длиной три четверти из плотной шерстяной ткани с капюшоном.
Note4
Лэрд — владелец наследственного поместья в Шотландии.