… исторический роман был совершенно чужд нашей литературе до тех пор, пока до нас не стали доходить шедевры Вальтера Скотта. — Скотт, Вальтер (1771–1832) — английский писатель и поэт; создатель жанра исторического романа; собиратель и издатель памятников шотландского фольклора; автор исторических и историко-литературных трудов; в XIX в. его романы пользовались в Европе огромной популярностью.
… не предполагаю, что кто-нибудь всерьез принимает за исторические романы «Осаду Ла-Рошели» г-жи де Жанлис или «Матильду, или Крестовые походы» г-жи Коттен. — Жанлис, Стефани Фелисите дю Кре де Сент-Обен, графиня де (1746–1830) — французская писательница, автор книг для детского чтения, исторических романов и сочинений на сюжеты из светской жизни; с 1763 г. супруга Шарля Алексиса Брюлара, графа де Жанлиса (1737–1793); воспитательница детей герцога Орлеанского, будущего Филиппа Эгалите (1747–1793), и его возлюбленная.
«Осада Ла-Рошели» («Le Siége de la Rochelle»; 1808) — роман госпожи де Жанлис, имевший в свое время шумный успех, но написанный весьма вольно в отношении исторических фактов.
Коттен, Мари Софи Ристо, госпожа де (1770–1807) — французская писательница, жена богатого парижского банкира Жана Поля Мари Коттена (1763–1793); автор нескольких романов, написанных выспренним слогом и давно забытых.
«Матильда, или Записки, заимствованные из истории крестовых походов» («Mathilde ou Mémoires tirés de I’histoire des croisades»;1805) — роман г-жи Коттен, события которого разворачиваются на фоне третьего крестового похода (1189–1192); в центре сюжета — любовь юной и чистой Матильды, сестры английского короля Ричарда Львиное Сердце, и сарацина Малека-Аделя, брата султана Саладина.
… «Астрея», «Жиль Блас», «Софа», «Маленький Жан из Сантре», «Манон Леско» и «Амелия Мэнсфилд» стали шедеврами каждого из этих жанров. — «Астрея» («LAstree») — знаменитый роман французского писателя Оноре д’Юрфе (1568–1625), лишь первые три части которого были опубликованы самим автором в 1607–1619 и а две последние, законченные его секретарем Бальтазаром Баро (1596–1650), были изданы уже после смерти писателя; представляет собой огромную пастораль, действие которой разворачивается в условном VII в., в условной Южной Франции; роман, принадлежащий к т. н. прециозной (от фр. precieux — «изысканный», «жеманный») литературе, с характерной для нее идеализацией и схематизмом героев, вычурностью и сложной образностью языка, был необыкновенно популярен, а имя его главного героя — Селадон — стало нарицательным для обозначения галантного и томного любовника.