— Тренер Даффи говорит, что в следующем году ты будешь играть чаще. Он
рассчитывает, что ты станешь правым принимающим игроком вместо Рори Мейхана,
когда тот уйдет играть в старшую лигу. Дорогой, нужно собираться, а то опоздаем.
* * *
Дебора была в душе, когда зазвонил телефон. Грейс вошла в ванную, высоко
держа трубку, чтобы мать ее увидела.
— Тебе нужно ответить на этот звонок! — громко произнесла девочка.
Выключив воду, Дебора схватила трубку. Звонили из больницы. Хотели
сообщить, что мистер МакКенна умер.
4
Сердце Деборы остановилось. Когда она наконец смогла говорить, в ее голосе
слышалась едва сдерживаемая паника:
— Умер? Как?!
— Кровоизлияние в мозг, — сообщила медсестра.
— Но ему делали сканирование мозга, когда привезли. Почему ничего не
увидели?
— Тогда кровоизлияния не было. Мы предполагаем, что оно случилось вчера. К
тому времени, когда основные показатели состояния организма изменились, было
слишком поздно.
Дебора не понимала, что произошло. Она сама осмотрела его на дороге. Никаких
опасных для жизни повреждений, ровный пульс. Он хорошо перенес операцию и пришел
в сознание. Он не мог умереть.
Стянув полотенце на груди, она спросила:
— Вы уверены, что говорите о мистере МакКенне?
— Да. Вскрытие будут делать позже.
Дебора не вытерпела:
— Кто дежурил, когда это произошло?
— Доктор Райд и доктор МакКолл.
— Я могу поговорить с кем-то из них?
— Вам придется подождать. Только что привезли людей с аварии, во время
которой столкнулось много машин. Передать, чтобы вам перезвонили?
— Да, пожалуйста. — Дебора поблагодарила и нажала на кнопку «отбой».
Грейс была в слезах.
— Ты говорила, что он не умрет!
Совершенно растерянная, Дебора отдала ей телефонную трубку и, чувствуя, что
сама сейчас расплачется, сказала:
— Не знаю, что пошло не так.
— Ты говорила, что повреждения не опасны для жизни.
30
— Так и было. Грейс, для меня самой это загадка. — Она изо всех сил пыталась
понять, что происходит. — Его состояние было стабильным. Осмотр и анализы ничего не
показали. Не имею ни малейшего понятия, как это произошло.
— Мне плевать, как это произошло, — всхлипывала девочка. — Я боялась
представить, как буду смотреть ему в глаза на уроках, зная, что это я его сбила. Но теперь
никаких уроков не будет. Я его убила.
— Ты не убивала его. Убить — значит сделать это намеренно. Это был
несчастный случай.
— Но он все равно умер, — плакала Грейс.
Смерть была частью работы Деборы. Она часто видела ее, часто с ней боролась.