с аварией также.
— Я не смогу забыть, что убила мистера МакКенну.
— Ты его не убивала. Он умер от потери крови, потому что никто не знал, что он
принимал коумадин.
— Все равно его жизнь прервалась. Она закончилась. Я не могу это забить.
Дебора обняла дочь.
— Я не предлагаю ничего забывать, ни аварию, ни развод. Я хочу сказать, что
злиться на папу бессмысленно, как и обвинять себя в аварии. Закрываясь в комнате, ты
ничего не добьешься.
— Там я чувствую себя в безопасности, — тихо сказала Грейс.
— В безопасности от кого?
— От мира. От людей, которые смотрят и, возможно, знают то, что не положено.
— Я — не мир. Ты же раньше часто проводила время здесь, внизу. Что
64
случилось?
— Это твоя территория. А моя — в моей комнате.
Она так легко это сказала. Грейс всегда думала, что отличается от своих друзей
тем, что в самом деле любит свою маму, но теперь между ними выросла стена.
— С каких это пор мы разделили территорию? — спросила Дебора.
— С тех пор как ты решила взять на себя ответственность за то, что сделала я, и
не желаешь слышать, что я чувствую по этому поводу. Страшно даже представить, что
будет, если кто-то узнает правду.
— Но правда — это формальность, Грейс, — настаивала мать, делая именно то, о
чем только что говорила дочь; это еще раз доказывало, что она не слушала. — Я все равно
отвечала за вождение. Тебе нет смысла прятаться.
— Как и тебе! — бросила Грейс, опять разозлившись. — После случившегося ты
еще ни разу не была в спортзале.
— Когда у меня было время сходить в спортзал? — спросила Дебора.
Но Грейс не попалась на удочку.
— Когда у тебя вообще есть время? В неделе по-прежнему пять рабочих дней. Ты
утверждаешь, это хорошо, что люди видят тебя в спортзале. Тогда они знают, что ты не
просто сотрясаешь воздух, когда говоришь, что им нужно заняться спортом. Но со дня
аварии ты там не была.
— Я хотела больше времени провести с тобой. Я беспокоилась. Мне хотелось,
чтобы ты вчера пошла на вечеринку.
Грейс зажмурилась.
— Нет, ты не хотела этого.
— Когда случается что-то плохое, — сказала Дебора, — нужно отделить прошлое
от настоящего расстоянием и событиями. Встреча с друзьями пошла бы тебе на пользу.
Вчера все они были на вечеринке.
— И пиво было, — сказала Грейс, воспользовавшись единственно верным
способом заставить мать замолчать.
Дебора внимательно посмотрела на дочь. Потом ее плечи опустились.
— Ты знала?
— Все дети знают.
— А родители Ким?
— Они просто забрали ключи от машины. Мы уже говорили об этом, мама. Тебе
известно, что такое бывает.
— Но это же твои друзья.