D i a m o n d A c e
[П о к а ж и м н е
Б о с т о н с к о е н е б о]
Pulp-fiction
[Покажи мне Бостонское небо]
"Завтра" тебе покажется вечностью, ибо лишь тогда ты
поймешь, насколько был близок к черте, за которой таится
возмездие...
Невозможной любви посвящается
13 ноября, 1973 год. Бостон.
"Дорогая Аннет! Пишу вам и задаюсь вопросом: почему вы мне
не отвечаете? Я бы сказал, это не очень-то и вежливо с вашей
стороны. Быть может, вы обиделись на меня за то, что я прислал вам
руку вашего мужа? Но позвольте мне оправдать себя! На той самой
руке было надето обручальное кольцо, снимать которое я не имею
права, ибо это привилегия Господа Бога, но не моя. Брак - нерушимый
союз сердец, а не телес. И вы очень меня огорчите, если выберете
другого спутника. Да, ваш муж был одним из тех, кого называют
"преотвратный тип". Но вы поклялись любить его до конца своих дней.
Будьте добры, не нарушать обещаний, данных Господу.
Я видел, как вы, миссис Лоутон, рыдали на его похоронах. А
теперь вспомните свои страдания в момент, когда погиб ваш щенок.
Вам было двенадцать лет. Но вы ведь и по сей день прекрасно
помните свои ощущения. Ах, да, к чему это я. Могу дать голову на
отсечение, что вы были сильнее опечалены потерей любимого
питомца, нежели потерей мужа. Не стесняйтесь этого. Ведь мы
остаемся людьми лишь потому, что можем наслаждаться нашей
"человечностью", купив кота, или того же попугая.
Хотите знать, как я его убивал? Думаю, нет, но вы не посмеете
на этом моменте разорвать письмо и выбросить его клочки в камин.
Вы прочтете это. Потому что вы любопытны, Аннет. И стремитесь
познать все, что только возможно почерпнуть из окружающей вас
действительности. Вы хотите быть впереди всех, блеснув новым
камнем на подвеске, или же знанием, которое доступно вам одной.
Разницы нет. И ведь никто не знает о том, что я вам пишу, не правда
ли? Это манит.
Мистер Лоутон, ваш покойный супруг, очень любил нарушать
правила. Вы, должно быть, удивитесь, что он не один отправился Ad
patres* тем дивным Бостонским вечером. Decipimur specie recti.** Да, он изменял вам, Аннет. Цепляя на улице очередную бабочку, он вел
ее в ближайший мотель, а там нещадно разделывался с ней,
вдавливая всей своей массой в кровать резкими толчками таза.
Проникнув в их номер, для чего мне понадобилась лишь отмычка, я
медленно подошел к кровати, и около минуты наблюдал за двумя
разгоряченными телами. Они не видели меня. Настолько были
увлечены делом. Зарабатыванием денег и вашим унижением, если
хотите. Каково это, в момент оргазма получить пулю в голову? Ответ
