— В звездах, — отвечает Поппета.
Она встает на цыпочки и указывает наверх. Селия переводит взгляд наверх, на звездное небо, наблюдая за тем, как луна исчезает за облаком, прежде чем вновь обратить всё своё внимание на Поппету.
— И часто ты видишь подобные вещи в звездах? — спрашивает она.
— Только иногда, — отвечает Поппета. — Видж видит такое в людях.
Селия поворачивается к Виджету, который лопает свой карамельный попкорн горстями.
— Ты видишь подобные вещи с людьми? — спрашивает она его.
— Инофда, — бормочет он с набитым ртом.
— Что ты видишь? — спрашивает Селия.
Виджет пожимает плечами.
— Места, где они бывали, — говорит он. — Вещи, которые они делали.
Он сует еще одну липкую пригоршню попкорна в рот.
— Занятно, — говорит Селия.
Близнецы и прежде рассказывали ей множество всяких странных разностей, но это похоже больше, чем детские фантазии.
— А глядя на меня ты можешь что-нибудь сказать? — спрашивает она Виджета.
Виджет смотрит на нее, пока он жует свой попкорн.
— Комнаты, которые пахнут пудрой и старой одеждой, — отвечает он. — Леди, которая все время плачет. Призрак человека с оборками на рубашке, который находится поблизости от тебя и… — Виджет, хмурясь, неожиданно замирает. — Ты заставила всё это исчезнуть, — говорит мальчик. — Я больше ничего не вижу. Как ты это сделала?
— Некоторые вещи не предназначены для того, чтобы ты их видел, — ответила Селия.
Виджет оттопыривает свою нижнюю губу, тем самым демонстрируя, что он дуется. Но обида его продлевается ровно столько, сколько потребуется времени, чтобы поднести ко рту следующую горсть попкорна.
Селия отрывает взгляд от близнецов и поворачивается ко двору, где свет от костра мерцает вдоль краев шатров, бросая танцующие тени посетителей на полосатую ткань.
Костер никогда не гаснет. Пламя всегда горит ровно и ярко.
Даже когда цирк гастролирует, он не угасает, так и переезжает с места на место целым и невредимым. Тлеющий всю дорогу в поезде во время путешествия, преспокойно сидя в своем железном котле, где ему ничто не грозит. Он горел все время, с той самой официальной церемонии открытия.
И в тот самый момент, в момент открытия цирка, Селия могла сказать наверняка, что произошло какое-то движение, которое воздействовало на весь цирк, и всех кто там находился, когда огонь был зажжен.
Включая новорожденных близнецов.
Виджет родился как раз незадолго до полуночи, на исходе старого дня. Поппета спустя всего несколько мгновений, в самом начале нового дня.
— Поппета, — говорит Селия, вновь сосредоточив всё своё внимание на маленькой девочке, которая игралась с обшлагом своей курточки, — если ты увидишь что-нибудь этакое в очертаниях звезд, что посчитаешь важным, я хочу, чтобы ты мне рассказала об этом. Ты понимаешь меня?