Со мной происходили странные вещи. Из-за того что я часто вспоминал Энджи, говорил о ней с Энни, ее смерть казалась мне нереальной. Я так часто повторял, что она была на Гавайях, что реально представлял ее там сидящей на краю басссейна.
— О чем ты сейчас думаешь? — спросила Энни.
— О многом…
Мы продолжали ехать по бескрайней саванне. Дорога виляла между лысыми холмами, то там, то здесь виднелись одиноко стоящие деревья, дикая акация. Потом вдруг мы заметили на горизонте стаю бородавочников. В лучах яркого солнца они казались почти красного цвета. Лео дал нам краткие пояснения об этих вечно спешащих животных, похожих на небольших кабанов. Мы все время держались за брус, встречные автобусы обдавали нас пылью, надо было срочно закрывать окна. Энни ворчала:
— И это вы называете путешествием по классу люкс? Вы шутите. Здесь не на что смотреть, надо было лететь на самолете-такси вместо того, чтобы глотать пыль.
Неужели она догадалась благодаря женскому чутью, что я был всего лишь случайным человеком, затесавшимся в мир денег? Неужели она надеялась услышать мою исповедь, правдивое признание, которое доставило бы ей удовольствие?
— Я вот о чем думаю… — начала она, положив голову на мое плечо на несколько секунд, поскольку все более и более ухабистая дорога делала невозможной любую попытку проявления романтических чувств, — я не перестаю задавать себе вопрос: почему мы здесь находимся? Почему этот так называемый дядя будет счастливее от того, что наши задницы покроются синяками от таких дорог? Что-то в вашей истории не так или вы просто-напросто сумасшедшие.
— Мы заключили контракт, Энни. Я гарантировал вам деньги, а не комфорт.
— Я приехала сюда из-за животных, — сказала она — Или почти из-за них…
Несмотря на все прилагаемые усилия удержаться, она моталась то вперед, то назад. Стоило только Лео забыть о нашем присутствии, как он ускорялся, и мы начинали подпрыгивать.
— Что будет с моей спиной! На эти пятьдесят тысяч мне придется покупать кресло-каталку.
Я тронул водителя за плечо. Серое небо стало заволакиваться черными облаками. Я считал кусты.
— Что?
— Долго нам еще ехать?
— Нет. Час или чуть больше, — сказал он.
Потом добавил:
— Надо набраться терпения.
Энни было ужасно скучно, ей хотелось поболтать.
— Я тебе уже говорила, что мои родители живут в Баффало? — спросила она.
— Думаю, да.
— Их история тебе интересна?
— Ты хочешь поговорить?
— И да, и нет. У тебя зловещий вид.
— Если приходится выслушивать рассказы про всех людей…
Ветровое стекло было покрыто толстым слоем пыли. Впереди, метрах в пятистах, показалась полоска зелени. Лео обрадовался и показал рукой направо: