— Да идите же вы сюда! — истерически закричала нянька, глядя на Кимми как на заразную.
Тогда Кимми шагнула вперед и стукнула няньку: нечего делать из нее какое-то чудовище!
Та упала и стала кричать, чтобы Кимми прекратила драться, а то, мол, я сделаю так, чтобы тебя размазали по стенке. За меня, дескать, есть кому заступиться.
Тогда Кимми пнула ее в бок. Сперва один раз, потом еще, пока та не замолчала.
— Поди сюда, малышка, и покажи, что это у тебя в ручке, — ласково позвала Кимми девочку. — Что там у тебя? Веточка?
Но дети точно приросли к месту. Они ревели и, растопырив руки, звали Камиллу.
Кимми подошла поближе. Девочка была такая славненькая, даже плачущая! С каштановыми волосиками, как у Милле.
— Поди сюда, деточка, покажи, что у тебя в ручке, — сказала она снова и шагнула ближе.
Сзади послышался свист; Кимми мгновенно обернулась, но не успела — что-то тяжелое сильно и резко ударило ее по шее.
Она упала носом на дорожку, со всего маху ударившись животом о торчащий камень.
Нянька, которую дети звали Камиллой, коршуном бросилась мимо нее к детям и подхватила их на руки. Настоящая девчонка из рабочего района Вестербро: обтягивающие брюки и растрепанные волосы.
Подняв голову, Кимми увидела зареванные детские лица, глядящие через плечо няньки, — та бежала прочь, унося детей, и быстро скрылась за кустами.
Такая же маленькая девочка, как эта, когда-то была у самой Кимми. Теперь она лежит дома в ящичке под койкой и терпеливо дожидается, когда Кимми придет.
Скоро они снова будут вместе.
— Я хочу, чтобы на этот раз мы поговорили обо всем с полной откровенностью, — сказала Мона Ибсен. — В прошлый раз мы в этом плане особых успехов не достигли.
Карл осмотрелся. Ее владения были украшены яркими постерами с изображениями красивых видов — пальмы, горы, растения. Парочка кресел благородного дерева, какие-то фикусы с резными листьями. Невероятный порядок во всем — ничего случайного, никаких лишних мелочей, способных отвлечь. И все же самый сильный отвлекающий фактор хозяйка кабинета не смогла устранить: уложенный на кушетку ради вскрытия душевных глубин, Карл способен был думать только о том, как бы он сейчас сорвал с этой женщины одежду.
— Я постараюсь, — сказал он.
Карл готов был сделать все, что она потребует, да и никаких других занятий у него сейчас не имелось.
— Вчера вы с кулаками напали на человека. Можете объяснить мне почему?
Он стал возражать, как и следовало, уверять в своей невиновности, но она смотрела так, словно не верила.
— Для того чтобы нам продвинуться вперед, придется сначала вернуться к старым событиям. Вам это, может быть, покажется неприятным, но так нужно.