Черт, или, может, в самом деле уйти со службы? Все заколебало, и эти тупые, алчные ублюдки, и…
Как ни странно – единственным, что удерживало сейчас капитана Риц-Дэвиса от того, чтобы превратить мысль об уходе в действия, была толстая пачка пятидесятфунтовых банкнот, лежащая в кармане джинсов. Он все-таки был честным человеком и, взяв деньги, не мог отказаться сделать дело. Даже если речь шла о таком дерьме.
Вернулся Джек.
– Хорошо спишь?
– Совесть не мучает.
– Тогда выспись как следует. Завтра в шесть ноль-ноль выезжаем…
Когда Джек ушел, капитан поглядел налево, ему пришла в голову мысль все же снять эту лысую девицу на ночь, может быть, и набить морду ее парню. Но за соседним столиком уже не было ни парня, ни девицы.
30 мая 2012 года.
Великобритания, графство Сомерсет.
База Королевских ВВС Креденхилл
Утром, ровно в шесть ноль-ноль, капитан Риц-Дэвис стоял на северном автобусном вокзале Лондона в полной боевой готовности – джинсы, кожаная куртка, тяжелые армейские башмаки, черные очки. Маленькая сумка через плечо – оружия там не было, но кое-что там все же было…
Двухцветный «МГ» притормозил рядом с нарушением правил – тут можно было стоять только автобусам.
– Садись!
Капитан упрашивать себя не заставил.
На выезде из города еще не образовались пробки, и границы лондонской агломерации они проскочили быстро, в одно мгновение. Четырехцилиндровый, предельно форсированный мотор от Lotus завывал, как душа грешника в аду, Джек уверенно вел машину, зная, где нужно притормозить, а где, наоборот, можно и газануть. Очевидно, дорога из Лондона к Герефорду была ему хорошо знакома, и преодолевал он ее не раз. В окнах сливались в сплошную серую полосу ограды, зеленые заборы, старые, угрюмые домики из камня, зеленые луга и стоящие в отдалении настоящие замки. Англия, старая добрая Англия…
– А что вообще происходит в Бразилии? – спросил капитан, просто чтобы поддержать разговор.
– Что происходит? Полное дерьмо, вот что там происходит. Иногда мне кажется, что у дяди Сэма просто нехорошо с головой. Ты, кажется, ведь был в Бразилии?
Капитан припомнил – да, точно – был. Очень давно, в девяносто третьем, в самом начале, тогда они как раз оправлялись после того дерьма, что произошло в Бейруте, зализывали раны и подсчитывали потери. Это была краткосрочная командировка, нужно было вытащить кого-то – и они его вытащили, протащили до порта, посадили на яхту и отправили восвояси. Бразилия запомнилась жарой, неправильным временем года – летом, когда в Северном полушарии зима, и просто очаровательными, легко идущими на контакт девицами. На пляжах было просто не протолкнуться – и с любой девицей можно было договориться максимум за двадцатку, они там воспринимали это намного проще, чем здесь. Бразильцы показались ему каким-то несерьезным, веселым и шебутным народом, мало задумывающимся о будущем и живущим так же просто, как живет, к примеру, зебра в саванне. Там, в Латинской Америке, к примеру, никогда не было войн до того, как туда пришли они, европейцы. Веселая страна, можно было бы и туда уехать, если бы не…