[i] Работяга. – Здесь и далее примеч. пер.
[ii] В США галерея магазинов в одном здании.
[iii] Широко распространенный сорняк» используемый в пищевых добавках.
[iv] Особая расцветка ткани (по названию города в Шотландии)
[v] Служба информации Вооруженных сил США.
[vi] Геморрагин – содержащийся в некоторых ядах токсин, вызывающий кровоточивость тканей.
[vii] Иностранные военные стажеры на практике в США.
[viii] Бумага желтоватого цвета для пересылки многостраничной корреспонденции.