— Ник, прошу тебя, пусть меня пропустят наверх!
Он почувствовал, как у него дрогнули колени, — у телефона была Мирка Калахова.
— Ник, ты слышишь меня? — снова крикнула она в трубку. Ему захотелось сказать, что он ее не знает и не хочет знать.
Тем самым многое решилось бы само собой и безболезненно. Ник машинально подумал, что это, пожалуй, самое лучшее, что он может сделать для Калаховых. Он глубоко вздохнул, потом с усилием произнес:
— Это ты, Мирка? Ради бога, что случилось?
— Михала похитили! — Голос у нее сорвался, она несколько раз всхлипнула.
— Похитили?! — вырвалось у него, но он тут же опомнился: — Сейчас же поднимайся наверх, Мирка. Жду тебя!
Он в отчаянии швырнул трубку и упал в кресло. У него было смутное предчувствие приближающегося конца. Калаховой стало известно то, что нужно было скрыть от нее любой ценой. Ник не мог понять, кто сказал ей о похищении, ведь в его присутствии Фишер приказывал своим людям ни в коем случае не упоминать об этой операции. Все следовало держать в строгой тайне, о похищении не знали ни директор трайскирхенского лагеря, ни его детективы. Никто, кроме шефа австрийской разведки, нескольких полицейских, которые должны были задержать машину, и Гордана с Беером.
Ник едва успел закурить сигарету, как распахнулась дверь и в комнату ворвалась потрясенная Калахова.
Если бы Беер не знал ее, то вряд ли поверил, что это та самая красивая и желанная Мирка. Длинные белокурые волосы, обычно тщательно причесанные, мягкие и душистые, были растрепаны и висели клочьями, на плечах у нее был шарф Калаха, помятый и грязный. На шубе не хватало двух пуговиц, как будто она с кем-то подралась, а вид лодочек из крокодиловой кожи заставил Беера подумать, что она бежала как безумная от самого Трайскирхена.
— Бог мой, ну и видок у тебя! — воскликнул он и всплеснул руками, только теперь заметив, что глаза у нее заплаканы, а краска на ресницах размазалась.
— Михала похитили, — повторила Мирка, как только села.
— Знаю, — спокойно сказал Беер, как будто более обычного дела не существовало.
— Я поеду к нему в Прагу, — сказала Калахова с решимостью, повергнувшей его в ужас.
— Ты с ума сошла!
— Может быть, но… Тебя это удивляет?
— Случилась неприятность, я понимаю тебя и…
— Откуда тебе известно, что Михала похитили? — перебила она его — наверное, только теперь до нее дошел смысл его слов.
— Вчера я ужинал с директором полиции — он мой бывший соученик. Мы были внизу, в ресторане, когда ему позвонили. Часов примерно в двенадцать или в половине первого.
— Значит, случайно… — многозначительно произнесла Мирка и посмотрела на него.