Замок Саттон (Лампитт)

1

Один — в древнескандинавской мифологии: верховный бог, происходящий из тайных глубин земли и воды, предводитель злых сил в царстве мертвых. От него ведут свой род англосаксонские короли.

2

Тор — бог небесных сил, громовик, сын Одина и второй после него по значению. Защитник простых людей («крестьянский бог»), противник Мирового Змия.

3

Второй после короля (лат.).

4

Чиновник, ведающий делами о разводах.

5

Кабалистическая пентаграмма, непереводимая игра слов типа: «Уйдите, изыдите, силы зла».

6

«Придите, помогите, силы добра». — Прим. пер.

7

Валькирии — воинственные девы-богини, помогавшие героям в битвах и уносившие души убитых воинов в Вальхаллу. Вальхалла — дворец бога Одина, обиталище душ воинов, павших в бою. — Прим. пер.