Девушка положила пижаму обратно.
— Я могу что-нибудь еще сделать для вас?
— Как насчет бутылочки "Джони Уокера"?
— Ваш доктор не пришел бы в восторг от подобного выбора. — Она подняла пузырек с болеутоляющими таблетками, стоявший на ночном столике. — Виски в сочетании с лекарством — не лучшая идея.
Старик махнул рукой.
— Мне больше не понадобится эта отрава. От таблеток я становлюсь заторможенным. Согласись, ведь мужчине важно всегда контролировать себя!
Рейчел согласно кивнула, затем подкатила коляску к кровати и, помогая Эдгару перебраться на нее, сказала:
— Да, контролировать себя полезно всем. Вот и еще одна причина, чтобы не пить виски.
— Ты такая же скучная, как и эти медсестры в больнице… — Его голос неожиданно прервался, когда он опустился на подушки. В эти минуты Эдгар вдруг стал выглядеть на свои семьдесят лет. — Может, я все-таки еще разок выпью таблетку, потому что чертовски устал. Как плохо быть старым!
Рейчел не раз слышала эти же самые слова и от своего деда.
— Утром вы почувствуете себя намного лучше., Хокинг помрачнел.
— Просто ненавижу, когда мне говорят такое.
Девушка подошла к столику и налила в стакан воды из графина. Потом положила на ладонь таблетку.
— Примите. Это поможет вам уснуть, — невозмутимо произнесла она.
Эдгар приподнялся на локте, послушно положил таблетку в рот и запил ее водой.
— Радует намного меньше, чем "Джони Уокер".
Рейчел забрала у старика стакан.
— Но действует так же эффективно.
Эдгар заметил пижаму…
— Откуда это, черт побери?
— Выглядит, как новая.
— Выглядит кошмарно, согласен. — Он снова откинулся на подушки и помахал рукой в сторону комода. — Достань мне старую фланелевую ночную рубашку. Она лежит в одном из ящиков.
Рейчел посчастливилось найти нужную вещь, предварительно осмотрев четыре ящика. Рубашка оказалась на дне пятого. Когда она достала ее, на пол выпала черно-белая фотография.
Это было фото ее бабушки!
Рейчел подняла старый снимок. Элеонора Доув стояла на нем, весело улыбаясь, перед вывеской, на которой красовалась надпись: "Доув и Хокинг Эстейт-брокерз". Рейчел знала, что Элеонора еще до замужества работала бухгалтером в фирме двух друзей.
Почему Эдгар хранил фото ее бабушки в своем ящике для одежды? Возможно, это было связано с воспоминаниями о днях молодости и об удачном бизнесе, которым он занимался когда-то… Рейчел повернулась, чтобы спросить у Эдгара, но не получилось.
Старик уже заснул.
— А ты понравилась моему деду.
Девушка чуть не вскрикнула, когда, обернувшись, наткнулась на Аллана. Он поджидал ее в полутемном коридоре.