Тишину пронзил жалобный визг. Наоми вздрогнула и широко распахнула глаза. Сон прошел мгновенно. Сердце бешено колотилось. Бледный лунный свет заливал комнату – поскольку соседей поблизости не было, они никогда не задергивали занавески.
– Лиса схватила кролика, – тихо произнес Джон, обнял ее и прижал к себе.
– Какой ужасный звук!
– Такова природа, ничего не поделаешь.
Наоми перевернулась на другой бок и посмотрела ему в лицо.
– Ты ведь изучаешь природу. Моделируешь ее на компьютере. В твоих программах кролики тоже визжат?
– Нет. – Он улыбнулся.
Она поцеловала его.
– Ты добрый. Уверена, ты не смог бы причинить боль даже виртуальному кролику. Я не хочу, чтобы ты покупал ружье, Джон. Не хочу, чтобы мы жили в этой атмосфере страха, как будто в осаде. Нельзя забывать, почему мы сделали то, что сделали. Мы не совершили ничего дурного или ужасного. Нам нечего стыдиться, верно?
– Верно, – ответил Джон.
– Я боюсь. Каждый божий день с тех пор, как… с того дня, как мы узнали о смерти Детторе. Меня мучают кошмары, я просыпаюсь в холодном поту и не могу понять, где сон, а где реальность. Иногда, когда солнце светит, или когда птицы поют, или когда я просто слышу твое дыхание рядом, страх ненадолго уходит. Небо опять становится голубым, и наступает мир и покой. А потом все возвращается. И я думаю… думаю, что, может быть, к нашему дому уже подъезжает машина, а в ней сидят эти психи с оружием и ножами… И в душе у них даже нет ненависти, Джон! Они спокойны и уверены, они считают, что поступают правильно, что выполняют волю Господа! Тебя это не пугает?
– Я все время об этом думаю.
– Ты по-прежнему веришь, что человек должен взять верх над природой?
– Да. Пока еще ничто не заставило меня изменить мнение.
Наоми помолчала.
– Ты ведь любишь Люка и Фиби, так же как…
– Как?..
– Не важно.
Джон погладил ее по волосам.
– Конечно, я люблю их. Безмерно. Я даже не знал, что могу настолько…
– Если бы перед тобой стоял выбор, – перебила Наоми, – спасти меня или их, кого бы ты спас?
– Такого никогда не будет.
– Просто предположим. – В ее голосе послышалось нетерпение. – Если бы перед тобой все же стоял такой выбор – кого бы ты спас? Люка и Фиби или меня?
Джон немного подумал. Вопрос застал его врасплох.
– Кого? – настаивала Наоми.
– Тебя, – наконец ответил он. – Я бы спас тебя.
– Почему?
– Потому что, если что-то случится с ними, у нас еще могут быть дети. Но ты… никто не сможет заменить мне тебя.
Она снова поцеловала его.
– Это прекрасно – то, что ты так говоришь. Но ты действительно так считаешь?
– Да.
– Хорошо. Тогда скажи мне вот что. Если бы тебе нужно было спасти их или спастись самому – кого бы ты спас тогда?