– Да мы тоже так думали, – согласилась Ольга. – Напечатали даже тираж побольше обычного, а книга не пошла… может, все дело в том, что очень много ошибок и опечаток… можешь себе представить – слово «резюме» написано через «и».
– Что ж вы так? – удивилась Надежда. – Куда смотрели? Если уж в книге про то, как правильно писать, будут ошибки…
– Недоглядели! – вздохнула Ольга. – Понадеялись на нового корректора… вроде женщина со стажем, резюме, кстати, очень хорошее, а работать совершенно не умеет. Вообще сейчас найти грамотного корректора очень сложно! Ты, кстати, не хотела бы поработать корректором? – Ольга просительно взглянула на подругу. – Я помню, у тебя с грамотностью всегда было хорошо!
– Нет, ни в коем случае! – Надежда отшатнулась. – Ты же знаешь, я могу работать только на дому. Потом, я хочу загрузить голову, а не глаза! Работа корректора требует постоянного внимания, и глаза устают… вот отредактировать что-нибудь техническое – это я с удовольствием! А ведь раньше у вас не было проблем с корректором…
– Ну да, раньше у нас работала Марья Андреевна, корректор старой закалки, мы ее пять лет назад переманили из Госиздата. Вот у нее за все время работы ни одной ошибки не было!
– И что она – на пенсию вышла?
– Да нет, замуж.
– Замуж? – удивленно переспросила Надежда. – А сколько же ей было лет?
– Шестьдесят восемь.
Надежда потеряла дар речи.
– А что ты думаешь? – Ольга придвинулась к ней. – Зашла наша Марья Андреевна в книжный магазин, знаешь, около площади Восстания, оказался рядом с ней приличный пожилой иностранец, что-то ее спросил по-французски. А у нашей Маши не только с русским языком хорошо, она и по-французски прилично говорит. Бабушка ее в детстве научила. В общем, слово за слово, разговорились они с этим дядечкой, он ее в ресторан пригласил, взял у нее телефон и адрес, а через месяц прислал приглашение в Бельгию. Оказалось, что он бельгиец.
– Как Эркюль Пуаро! – вставила Надежда реплику.
– Угу. Маша взяла отпуск за свой счет и поехала. «А что, – говорит, – дети давно выросли, внуки тоже, правнуков нет пока, так хоть на старости лет Европу посмотрю». В общем, уехала она в Бельгию, а через две недели приходит от нее телеграмма – не вернусь, выхожу замуж… Мы все прямо обалдели, ничего не можем понять. То ли в телеграмме ошибка, то ли наша Маша на старости лет с катушек съехала… а потом она приехала на несколько дней, дела кое-какие в порядок привести, и зашла к нам. Ну, мы ее не узнали – настоящая дама! Костюм обалденный, цвета перезрелого шиповника, туфли, и можешь себе представить – шляпка!